临江仙
宋代 · 滕宗谅
诗文 古诗词
湖水连天天连水，秋来分外澄清。君山自是小蓬瀛。气蒸云梦泽，波撼岳阳城。 帝子有灵能鼓瑟，凄然依旧伤情。微闻兰芝动芳馨。曲终人不见，江上数峰青。
译文
湖水与天空相连，天空又与湖水相接，秋天到来时格外清澈明净。君山自然就是一座小小的蓬莱仙岛。水汽蒸腾笼罩着云梦泽，波涛汹涌摇撼着岳阳城。湘水女神有灵性能够弹瑟，那凄凉的乐声依旧令人感伤。隐约闻到兰花和杜若的芳香。一曲终了，女神的身影消失不见，只留下江上几座青翠的山峰。
注释
【湖水连天天连水】：形容湖面广阔，水天相接。 【君山】：在湖南洞庭湖中，又名湘山、洞庭山。 【小蓬瀛】：蓬莱、瀛洲，传说中的海上仙山。此处比喻君山如仙境。 【气蒸云梦泽，波撼岳阳城】：化用孟浩然《望洞庭湖赠张丞相》“气蒸云梦泽，波撼岳阳城”。云梦泽，古代大湖，在今湖北湖南一带。岳阳城，今湖南岳阳市，临洞庭湖。 【帝子】：指湘水女神，传说为尧之二女、舜之二妃，死后为湘水之神。 【鼓瑟】：弹奏瑟。《楚辞·远游》有“使湘灵鼓瑟兮”。 【曲终人不见，江上数峰青】：化用钱起《省试湘灵鼓瑟》“曲终人不见，江上数峰青”。
赏析
此词为滕宗谅（滕子京）所作，写于贬谪岳州期间。上阕描绘洞庭湖秋景，化用孟浩然诗句，气势恢宏，以“君山自是小蓬瀛”暗喻贬地亦如仙境，寄寓超脱之思。下阕借湘灵鼓瑟的典故，化用钱起诗句，营造凄清迷离之境，抒发怀古伤今之情。“曲终人不见”的怅惘，暗含对人生际遇的感慨。全词融写景、用典、抒情于一体，意境开阔而含蓄。
宋代
作者简介 · 滕宗谅
滕宗谅一般指滕子京。滕宗谅（990年-1047年），字子京，河南洛阳人，北宋官员，因范仲淹的《岳阳楼记》而为世人所知，岳阳楼的双公祠中有范仲淹与滕子京的雕像（右）。在岳州做过太守。他做太守时，政事顺利百姓和乐。
查看滕宗谅的全部作品 → 滕宗谅的其他作品
《临江仙》- 滕宗谅 - 诗词大全
《临江仙》是宋代诗人滕宗谅的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析