寄会稽范希文
宋代 · 滕宗谅
作者 古诗词
江山千里接仁封，都在东南秀气中。借问玉皇香案吏，蓬莱何似水晶宫。
译文
千里江山连接着您仁政所及的封地，都汇聚在东南的灵秀之气中。请问您这位曾侍奉玉皇香案的官员，蓬莱仙山比起您所在的水晶宫又如何呢？
注释
【江山千里】指广阔的疆域。【仁封】仁政所覆盖的封地，此处指范仲淹（字希文）治理的区域。【东南秀气】东南地区的灵秀之气，古人认为东南山水钟灵毓秀。【玉皇香案吏】神话中玉皇大帝香案前的侍从，此处借指范仲淹曾任朝廷近臣（如秘阁校理等职）。【蓬莱】传说中的海上仙山。【水晶宫】传说中龙宫或神仙居所，此处比喻范仲淹所在的会稽（今绍兴）景色之美。
赏析
此诗为滕宗谅寄赠范仲淹之作。首句以“江山千里”起笔，气势开阔，赞颂范仲淹治理之地幅员辽阔、仁政广被。次句“东南秀气”点出会稽山水之灵秀，暗含对友人政绩与才德的称美。后两句以神话意象作比：称范仲淹为“玉皇香案吏”，既切合其曾任馆阁清要之职的身份，又赋予其超凡脱俗的仙气；末句“蓬莱何似水晶宫”以问作结，将范仲淹所在之地比作水晶宫，暗示其胜似蓬莱仙境，表达了对友人居处之美的赞叹与向往。全诗语言清丽，想象奇逸，情感真挚而不失雅致。
宋代
作者简介 · 滕宗谅
滕宗谅一般指滕子京。滕宗谅（990年-1047年），字子京，河南洛阳人，北宋官员，因范仲淹的《岳阳楼记》而为世人所知，岳阳楼的双公祠中有范仲淹与滕子京的雕像（右）。在岳州做过太守。他做太守时，政事顺利百姓和乐。
查看滕宗谅的全部作品 → 滕宗谅的其他作品
《寄会稽范希文》- 滕宗谅 - 诗词大全
《寄会稽范希文》是宋代诗人滕宗谅的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析