雨晴登楼
宋代 · 范致虚
作者 古诗词
自从南北避胡尘，怀抱衰残不复新。万里家乡常入梦，一帘风雨最关春。红疏绿暗能伤客，江静山明却慰人。老去也知登览倦，闭门僵卧动经旬。
译文
自从南北躲避金兵的战尘以来，我的怀抱衰败残破不再有新的气象。万里之外的家乡常常进入梦境，一帘风雨最牵动春日的愁绪。红花稀疏绿叶暗淡能令客子伤感，江水澄静山色明丽却使人安慰。老来也知道登楼远眺令人疲倦，于是闭门僵卧往往一躺就是十天半月。
注释
【胡尘】指金兵南侵的战尘。范致虚生活在北宋末南宋初，曾经历靖康之变，故有“避胡尘”之语。【怀抱】胸襟、抱负。【衰残】衰老残败。【万里家乡】指中原故土，诗人原籍福建，但长期宦游，家乡或泛指故园。【一帘风雨】帘外风雨，象征春寒与愁绪。【红疏绿暗】花稀叶茂，暮春景象。【江静山明】江水澄静，山色明丽。【僵卧】躺卧不动，形容老病。【动经旬】往往持续十天半月。
赏析
此诗为登楼感怀之作，作于南宋初年，诗人晚年避乱南方时。首联直抒胸臆，以“避胡尘”点明时代背景，战乱使诗人怀抱衰残，再无新意，沉痛之极。颔联“万里家乡常入梦”写思乡之切，“一帘风雨最关春”以景寓情，风雨春寒更添愁绪。颈联“红疏绿暗”与“江静山明”对比，前者伤客，后者慰人，可见诗人内心矛盾。尾联写老病倦游，闭门僵卧，看似消极，实则蕴含对时局的无奈与悲愤。全诗语言质朴，情感深沉，以登楼为线索，将家国之痛、身世之悲、思乡之情融为一体，是南宋初期士人心态的典型写照。
宋代
作者简介 · 范致虚
范致虚（？～1137年）字谦叔，福建建阳人。宋哲宗元祐三年，中进士，为太学博士，以祖送邹浩获罪停官。宋徽宗立，召为左正言，出郢州通判。崇宁初，召为中书舍人，改兵部侍郎。政和七年，入为侍读、修国史，寻除刑部尚书、提举南京鸿庆宫。宣和七年，以陕西五路经略使率兵勤王。宋高宗即位，徙知邓州，寻加观文殿学士，复知京兆府，因兵败失城，责授安远军节度副使、英州安置。绍兴七年，召复资政殿学士、知鼎州，行至巴陵而卒，赠银青光禄大夫。
查看范致虚的全部作品 → 范致虚的其他作品
《雨晴登楼》- 范致虚 - 诗词大全
《雨晴登楼》是宋代诗人范致虚的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析