满庭芳慢
宋代 · 范致虚
作者 古诗词
紫禁寒轻，瑶津冰泮，丽月光射千门。万年枝上，甘露惹祥氛。北阙华灯预赏，嬉游盛、丝管纷纷。东风峭，雪残梅瘦，烟锁凤城春。 风光何处好，彩山万仞，宝炬凌云。尽欢陪舜乐，喜赞尧仁。天子千秋万岁，征招宴、宰府师臣。君恩重，年年此夜，长祝本嘉辰。
译文
皇宫中寒意轻微，瑶津池的冰已融化，明亮的月光照耀着千门万户。冬青树上，甘露沾染着祥瑞的气氛。朝廷的华灯提前赏玩，嬉游盛况，丝竹管弦纷纷奏响。东风料峭，残雪未消，梅花清瘦，烟雾笼罩着京城的春天。风光何处最好？彩灯堆叠的山高达万仞，宝灯直冲云霄。尽情欢娱陪伴着舜帝般的雅乐，喜悦地赞美尧帝般的仁德。天子万岁千秋，征召设宴，宴请宰相府的大臣。君恩深重，每年此夜，长久地祝愿这美好的时辰。
注释
【紫禁】：指皇宫。 【瑶津】：指御苑中的池沼。 【冰泮】：冰融化。 【万年枝】：指冬青树，象征长寿。 【甘露】：甜美的露水，古代以为祥瑞。 【北阙】：皇宫北面的门楼，代指朝廷。 【华灯预赏】：提前张灯观赏。 【丝管】：弦乐器和管乐器，代指音乐。 【东风峭】：春风料峭。 【雪残梅瘦】：雪将尽，梅花凋零。 【凤城】：指京城。 【彩山】：指灯山，元宵节用彩灯堆叠成的山形。 【宝炬】：指华美的灯火。 【舜乐】：舜帝时的音乐，代指雅乐。 【尧仁】：尧帝的仁德，代指皇帝的仁政。 【征招宴】：皇帝征召的宴会。 【宰府师臣】：宰相府的大臣。 【本嘉辰】：美好的时辰。
赏析
此词为元宵节应制之作，主题是歌颂太平盛世与皇恩浩荡。上阕描绘宫中元宵夜景，以“紫禁寒轻”“瑶津冰泮”点明时令，渲染祥瑞氛围；“北阙华灯预赏”等句展现游乐之盛。下阕以“彩山万仞”“宝炬凌云”极写灯会之壮观，后转至对天子的颂扬，结尾“君恩重”三句直抒感恩与祝福。艺术上多用对仗（如“雪残梅瘦，烟锁凤城春”）和典故（舜乐、尧仁），语言华丽典雅。情感表达庄重而热烈，符合应制词特点。据推测，此词作于北宋徽宗时期，当时元宵节庆极尽奢华，词中“预赏”等语可证。
宋代
作者简介 · 范致虚
范致虚（？～1137年）字谦叔，福建建阳人。宋哲宗元祐三年，中进士，为太学博士，以祖送邹浩获罪停官。宋徽宗立，召为左正言，出郢州通判。崇宁初，召为中书舍人，改兵部侍郎。政和七年，入为侍读、修国史，寻除刑部尚书、提举南京鸿庆宫。宣和七年，以陕西五路经略使率兵勤王。宋高宗即位，徙知邓州，寻加观文殿学士，复知京兆府，因兵败失城，责授安远军节度副使、英州安置。绍兴七年，召复资政殿学士、知鼎州，行至巴陵而卒，赠银青光禄大夫。
查看范致虚的全部作品 → 范致虚的其他作品
《满庭芳慢》- 范致虚 - 诗词大全
《满庭芳慢》是宋代诗人范致虚的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析