与运使桑景询
宋代 · 范致虚
作者 古诗词
参旗井钺出西秦，纠合诸侯付老臣。风引旆旌趋魏阙，雪晴宇宙灭天尘。寒威等却边人惧，炎运方隆庙略神。已见旄头坠天外，乞身当喜及今春。
译文
参旗和井钺的星象出现在西秦之地，聚合各路诸侯的重任交付给老臣。风吹动旗帜仪仗趋向朝廷宫阙，雪后晴空万里，宇宙间尘埃尽灭。严寒的威势使边地敌人畏惧，宋朝国运正隆，朝廷庙算神妙。已经看到敌星坠落天外，我请求退休归隐，应当欣喜于今春的时机。
注释
【参旗井钺】参旗，星名，指参宿旗，古代以星象象征军事；井钺，井宿与钺星，亦主兵事。此处借指军事将星或军队仪仗。【西秦】指陕西、甘肃一带，宋代属秦凤路，泛指西北边疆。【纠合诸侯】聚合各路军队或地方势力，语出《论语·宪问》“桓公九合诸侯”。【魏阙】古代宫门外的阙门，代指朝廷。【旄头】星名，即昴宿，古代以为胡星，主兵事，旄头坠象征敌星陨落，指敌军败亡。【乞身】古代官员请求辞职退休，意为“乞骸骨”。【炎运】指宋朝国运，以火德王，故称炎运。
赏析
此诗为范致虚写给转运使桑景询的赠别或寄赠之作。诗中“参旗井钺”“旄头坠”等星象典故，暗喻军事胜利，结合“西秦”“边人”等词，【据推测】可能作于宋夏战争或西北边事背景下。首联以星象起兴，赞颂桑景询受命统兵西北，如星宿降世；颔联写其率军赴朝，雪霁天清，象征功业辉煌；颈联对比敌我，以“寒威”衬敌惧，“炎运”颂宋室神略；尾联以“旄头坠”预祝胜利，并表达功成身退之志。全诗多用星象、气象隐喻，气势雄浑，情感豪迈中见淡泊，体现了宋代士大夫立功与归隐并存的理想情怀。
宋代
作者简介 · 范致虚
范致虚（？～1137年）字谦叔，福建建阳人。宋哲宗元祐三年，中进士，为太学博士，以祖送邹浩获罪停官。宋徽宗立，召为左正言，出郢州通判。崇宁初，召为中书舍人，改兵部侍郎。政和七年，入为侍读、修国史，寻除刑部尚书、提举南京鸿庆宫。宣和七年，以陕西五路经略使率兵勤王。宋高宗即位，徙知邓州，寻加观文殿学士，复知京兆府，因兵败失城，责授安远军节度副使、英州安置。绍兴七年，召复资政殿学士、知鼎州，行至巴陵而卒，赠银青光禄大夫。
查看范致虚的全部作品 → 范致虚的其他作品
《与运使桑景询》- 范致虚 - 诗词大全
《与运使桑景询》是宋代诗人范致虚的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析