卜算子
宋代 · 莫仑
词牌 古诗词
红底过丝明，绿外飞绵小。不道东风上海棠，白地春归了。 月笛曲栏留，露舄芳池绕。争得闲情似旧时，偏索檐花笑。
译文
红色的花底上飘过的游丝清晰可见，绿叶之外飞舞的柳絮细小轻盈。不料东风吹到了海棠花上，春天就这样白白地归去了。月光下吹笛，在曲折的栏杆边留恋，沾露的鞋子绕着芬芳的池水行走。怎能得到像旧时那样的闲情，偏偏去寻觅屋檐下的花，看它含笑。
注释
【红底过丝明】：红底，指红色花瓣的背景；过丝，指飘过的游丝，即蜘蛛等昆虫所吐的丝。明，清晰可见。 【绿外飞绵小】：绿外，绿叶之外；飞绵，飞舞的柳絮。小，细小。 【不道东风上海棠】：不道，不料；东风，春风；上海棠，吹到海棠花上。 【白地春归了】：白地，白白地；春归了，春天归去了。 【月笛曲栏留】：月笛，月光下吹笛；曲栏，曲折的栏杆；留，留恋。 【露舄芳池绕】：露舄（xì），沾露的鞋子；舄，古代一种复底鞋；芳池，花池；绕，环绕。 【争得闲情似旧时】：争得，怎得；闲情，闲适的心情。 【偏索檐花笑】：偏索，偏要寻找；檐花，屋檐下的花；笑，拟人化，指花含笑。
赏析
这首词以暮春景色为背景，通过细腻的观察和生动的意象，表达了春光易逝、旧情难再的惆怅。上阕写景，以“红底过丝明”、“绿外飞绵小”描绘春日细微景象，而“不道东风上海棠，白地春归了”则陡转，写出春去之突然与无奈。下阕抒情，“月笛曲栏留，露舄芳池绕”追忆往昔闲适生活，结句“争得闲情似旧时，偏索檐花笑”以问句收束，流露出对旧日闲情的怀念与求而不得的失落。全词语言清丽，善用拟人（如“檐花笑”），情感含蓄而深沉。莫仑生平不详，【据推测】此词可能作于晚年，借春归寄托身世之感。
宋代
作者简介 · 莫仑
莫仑，约公元一二七九年前后在世，字予山，号两山，江都人。寓家丹徙，生卒年均不详，约宋末前后在世。成淳四年（公元一二六八年）进土。元不仕，能词，平率易通，今仅见存于绝妙好词，词者四首。
查看莫仑的全部作品 → 莫仑的其他作品
《卜算子》- 莫仑 - 诗词大全
《卜算子》是宋代诗人莫仑的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析