水龙吟
宋代 · 莫仑
词牌 古诗词
镜寒香歇江城路，今度见春全懒。断云过雨，花前歌扇，梅边酒盏。离思相欺，万丝萦绕，一襟销黯。但年光暗换，人生易感，西归水、南飞雁。 也拟与愁排遣。奈江山、遮拦不断。娇讹梦语，湿荧啼袖，迷心醉眼。绣毂华茵，锦屏罗荐，何时拘管。但良宵空有，亭亭霜月，作相思伴。
译文
水面如镜，春寒料峭，花香消歇在江城路上，今年春天再见时我全然慵懒。片云飘过，阵雨洒落，花前曾有的歌扇，梅边曾有的酒盏。离别的愁思不断侵扰，千万条丝线萦绕心头，满怀黯然销魂。只是时光暗暗流逝，人生容易感伤，如同西归的江水、南飞的大雁。也曾想排遣愁绪，无奈江山阻隔不断。娇媚含糊的梦语，泪光闪烁的衣袖，迷乱的心绪，朦胧的醉眼。华丽的车子、精美的垫褥，锦绣的屏风、丝罗的垫席，何时才能约束管束？只是良宵空有，高洁的秋月，作为相思的伴侣。
注释
【镜寒香歇】：镜，指水面如镜；寒，指春寒料峭；香歇，指花香消歇。 【江城路】：江城，指临安（今杭州），南宋都城。 【断云过雨】：断云，片云；过雨，阵雨。 【花前歌扇，梅边酒盏】：歌扇，歌女用的扇子；酒盏，酒杯。化用晏几道《鹧鸪天》“舞低杨柳楼心月，歌尽桃花扇底风”。 【离思相欺】：离思，离别的愁思；相欺，指不断侵扰。 【万丝萦绕】：万丝，喻愁绪如千万条丝线缠绕。 【一襟销黯】：一襟，满怀；销黯，黯然销魂。 【年光暗换】：年光，时光；暗换，悄悄流逝。 【西归水、南飞雁】：西归水，指江水东流而西归无望；南飞雁，大雁南飞，喻归乡之思。 【娇讹梦语】：娇讹，娇媚而含糊不清；梦语，梦呓。 【湿荧啼袖】：湿荧，泪光闪烁；啼袖，拭泪的衣袖。 【迷心醉眼】：迷心，心绪迷乱；醉眼，醉眼朦胧。 【绣毂华茵】：绣毂，华丽的车子；华茵，精美的垫褥。 【锦屏罗荐】：锦屏，锦绣屏风；罗荐，丝罗垫席。 【何时拘管】：拘管，约束、管束。 【亭亭霜月】：亭亭，高洁貌；霜月，秋月。
赏析
此词为南宋词人莫仑所作，具体创作背景不详【据推测】。词中抒写春日怀人之情，主题为离愁别恨与时光易逝的感伤。艺术手法上，上片以“镜寒香歇”起兴，渲染春寒寂寥之境，继而通过“断云过雨”、“花前歌扇”、“梅边酒盏”等意象，追忆往昔欢聚，与今之“全懒”形成对比。下片“娇讹梦语”等句，以细腻笔触刻画相思之苦，梦呓、啼袖、醉眼，层层递进，情感浓烈。结尾“亭亭霜月”以景结情，含蓄隽永。全词语言典雅，善用叠词（如“万丝萦绕”、“湿荧啼袖”），情感真挚，体现了南宋婉约词风的典型特征。
宋代
作者简介 · 莫仑
莫仑，约公元一二七九年前后在世，字予山，号两山，江都人。寓家丹徙，生卒年均不详，约宋末前后在世。成淳四年（公元一二六八年）进土。元不仕，能词，平率易通，今仅见存于绝妙好词，词者四首。
查看莫仑的全部作品 → 莫仑的其他作品
《水龙吟》- 莫仑 - 诗词大全
《水龙吟》是宋代诗人莫仑的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析