棋 其二
宋代 · 戴翼
作者 古诗词
部曲纵横听指挥，元来棋算即兵机。双关似铁吴坚壁，一著还魂汉解围。中垒占形包两陕，边隅拓土卷三危。一枰未罢兵书至，战退苻秦奏凯归。
译文
军队纵横驰骋听从指挥，原来棋局的计算就是军事谋略。双关如同铁壁般坚固，一着棋就能像汉军解围一样扭转战局。中军占据形势包揽两陕之地，边境拓展疆土席卷三危。一盘棋尚未下完，兵书已经送到，击退前秦军队奏凯而归。
注释
【部曲】：古代军队编制单位，也指军队。 【棋算】：棋局中的计算，比喻军事谋略。 【双关】：围棋术语，指两子相互呼应，形成封锁。 【吴坚壁】：三国时吴国坚守壁垒，典出赤壁之战。 【一著】：一步棋。 【汉解围】：指汉朝解除匈奴围困，如白登之围等。 【中垒】：古代军队编制，也指中军。 【两陕】：指陕西东部和西部，泛指中原地区。 【边隅】：边境。 【三危】：古代西部山名，泛指边疆。 【苻秦】：十六国时期前秦，苻坚所建。 【奏凯归】：胜利归来。
赏析
此诗以棋喻兵，将围棋对弈与军事战略相类比。首联点明棋算即兵机，中间两联用历史典故（吴坚壁、汉解围）和地理意象（两陕、三危）具体描绘棋局中的攻防与拓土，尾联以兵书至、奏凯归收束，暗示棋局如战局，最终获胜。全诗语言凝练，比喻贴切，体现了宋代文人以棋观兵、以诗言志的传统。戴翼生平不详，【据推测】此诗可能作于南宋时期，借古喻今，表达对收复失地的期望。
戴翼的其他作品
《棋 其二》- 戴翼 - 诗词大全
《棋 其二》是宋代诗人戴翼的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析