昼眠呈梦锡
宋代 · 孔平仲
作者 古诗词
百忙之际一闲身，更有高眠可诧君。春入四支浓似酒，风吹孤梦乱如云。诸生弦诵何妨静，满席图书不废勤。向晚欠伸徐出户，落花帘外自纷纷。
译文
在百忙之中得到片刻闲暇，更有高卧昼眠可以让你惊讶。春天困倦侵入四肢浓烈如酒，风吹孤梦纷乱如云。学生们弦诵之声何妨安静，满座图书也不妨碍勤学。傍晚时伸个懒腰慢慢走出房门，帘外落花正纷纷飘落。
注释
【百忙之际一闲身】：在极其繁忙之中得到片刻闲暇。 【高眠】：安闲高卧，指昼眠。 【诧君】：使君惊讶。 【春入四支浓似酒】：春天困倦侵入四肢，浓烈如酒。支，通“肢”。 【风吹孤梦乱如云】：孤梦被风吹散，纷乱如云。 【诸生弦诵】：学生们弹琴诵读。弦诵，古代学校中的教学活动。 【满席图书不废勤】：满座图书，不因昼眠而荒废勤学。 【向晚】：傍晚。 【欠伸】：打哈欠，伸懒腰。 【徐出户】：慢慢走出房门。 【落花帘外自纷纷】：帘外落花纷纷飘落。
赏析
此诗写昼眠之趣，展现诗人于繁忙中偷闲的闲适心境。首联以“百忙”与“一闲”对比，突出昼眠之难得，并带出友人梦锡。颔联以“浓似酒”喻春困，“乱如云”状孤梦，比喻新颖贴切，将抽象感受具象化。颈联转写环境，弦诵声与图书暗示诗人身为学官的身份，而“何妨静”“不废勤”则体现其从容自得，昼眠并未荒废正事。尾联以“欠伸”“徐出户”的慵懒动作和“落花纷纷”的暮春景象收束，余韵悠长。全诗语言平易而意境闲雅，生活气息浓厚。孔平仲为北宋诗人，与兄文仲、武仲并称“三孔”，此诗【据推测】作于其任学官期间，反映了宋代士人于公务之余追求闲适的生活态度。
宋代
作者简介 · 孔平仲
孔平仲 北宋诗人。字义甫，一作毅父。新喻（今江西新余县）人。生卒年不详。治平二年(1065)举进士，曾任秘书丞、集贤校理，又提点江浙铸钱、京西刑狱。
查看孔平仲的全部作品 → 孔平仲的其他作品
《昼眠呈梦锡》- 孔平仲 - 诗词大全
《昼眠呈梦锡》是宋代诗人孔平仲的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析