寄中中老稚
宋代 · 许必胜
作者 古诗词
客久归无计，家书懒再看。寄声花郑重，为报竹平安。诗酒吾能老，饥寒汝自宽。今年新酿熟，收拾钓鱼竿。
译文
长久客居他乡，归家无计，家书也懒得再看。托人传话给家中的花，郑重问候；并告知竹子，以报平安。诗酒相伴，我能以此终老；饥寒交迫，你们自己宽解。今年新酒已经酿熟，我收拾好钓鱼竿（准备归隐）。
注释
【中中老稚】指家中的妻子和年幼的子女。中中，犹言家中，老稚指老人和小孩。【寄声】托人传话。【花郑重】对花致以郑重问候，拟人手法。【竹平安】化用“竹报平安”典故，指家书报平安。【诗酒吾能老】谓以诗酒终老，我能如此。【饥寒汝自宽】你们要自己宽解饥寒之苦。【新酿熟】新酒酿成。【收拾钓鱼竿】准备归隐垂钓。
赏析
此诗为宋代许必胜寄给家人的诗作。主题表达客居思归、无奈自遣之情。首联“客久归无计，家书懒再看”直抒胸臆，写出久客难归的厌倦与无奈。颔联“寄声花郑重，为报竹平安”以拟人手法，借花竹寄托对家人的牵挂，含蓄而深情。颈联“诗酒吾能老，饥寒汝自宽”对比自身与家人境况，既有自嘲，又有对家人的劝慰。尾联“今年新酿熟，收拾钓鱼竿”以归隐之念收束，看似洒脱，实则隐含对现实困境的逃避。全诗语言质朴，情感真挚，通过日常琐事传达深沉思乡之情。
宋代
作者简介 · 许必胜
许必胜，字希文，金坛（今属江苏）人。高宗绍兴十五年（一一四五）进士。官终知无为军巢县。按：《七十二峰足徵集》卷三作字克之，马迹山人，仕至显谟阁待制，忤时归里。《至顺镇江志》卷一八有传。今录诗十七首。
查看许必胜的全部作品 → 许必胜的其他作品
《寄中中老稚》- 许必胜 - 诗词大全
《寄中中老稚》是宋代诗人许必胜的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析