陌上桑
魏晋 · 曹丕
诗文 古诗词
弃故乡。离室宅。远从军旅万里客。披荆棘。求阡陌。侧足独窘步。路局苲。虎豹嘷动。鸡惊禽失。群鸣相索。登南山。奈何蹈盘石。树木丛生郁差错。寝蒿草。荫松柏。涕泣雨面沾枕席。伴旅单。稍稍日零落。惆怅窃自怜。相痛惜。
译文
离开故乡，离开房屋住宅，远行从军成为万里之外的客子。拨开荆棘，寻找田间小路，侧着脚独自艰难行走，道路狭窄。虎豹咆哮骚动，家鸡惊飞，野禽失散，群鸟鸣叫互相寻找。登上南山，无奈踏上磐石，树木丛生茂密交错。睡在蒿草丛中，以松柏为荫蔽，泪如雨下沾湿了枕席。旅伴孤单，渐渐一天天零落离散。惆怅失意暗自怜惜，互相痛惜哀怜。
注释
【弃故乡】：离开家乡。 【离室宅】：离开房屋住宅。 【远从军旅万里客】：远行从军，成为万里之外的客子。 【披荆棘】：拨开荆棘，形容路途艰难。 【求阡陌】：寻找田间小路。阡陌，田间纵横交错的小路。 【侧足独窘步】：侧着脚独自艰难行走。窘步，步履困窘。 【路局苲】：道路狭窄。局，弯曲；苲，狭窄。一说“苲”为“窄”的异体字。 【虎豹嘷动】：虎豹咆哮骚动。 【鸡惊禽失】：家鸡惊飞，野禽失散。 【群鸣相索】：群鸟鸣叫互相寻找。索，寻找。 【登南山】：登上南山。南山，泛指山名，非特指。 【奈何蹈盘石】：无奈踏上磐石。盘石，巨石。 【树木丛生郁差错】：树木丛生，茂密交错。郁，茂盛；差错，交错。 【寝蒿草】：睡在蒿草丛中。 【荫松柏】：以松柏为荫蔽。 【涕泣雨面沾枕席】：泪如雨下，沾湿了枕席。 【伴旅单】：旅伴孤单。 【稍稍日零落】：渐渐一天天零落离散。 【惆怅窃自怜】：失意惆怅，暗自怜惜自己。 【相痛惜】：互相痛惜哀怜。
赏析
此诗为曹丕所作，描写从军征夫的艰辛与孤独。主题上，通过征夫视角展现战争带来的苦难与思乡之情。艺术手法上，采用白描与铺叙，如“披荆棘”“侧足独窘步”等句，具体刻画行军之难；环境描写如“虎豹嘷动”“树木丛生”烘托荒凉氛围；末句“相痛惜”直抒胸臆，强化悲情。情感表达沉郁哀婉，反映了汉末魏晋时期战乱频仍的社会现实。曹丕虽为帝王，但此诗【据推测】可能受其早年经历或乐府传统影响，体现对底层士兵的同情。
魏晋
作者简介 · 曹丕
曹魏高祖文皇帝曹丕（187年冬－226年6月29日），字子桓，三国时期著名的政治家、文学家，曹魏的开国皇帝，公元220－226年在位。他在位期间，平定边患。击退鲜卑，和匈奴、氐、羌等外夷修好，恢复汉朝在西域的设置。除军政以外，曹丕自幼好文学，于诗、赋、文学皆有成就，尤擅长于五言诗，与其父曹操和弟曹植，并称三曹，今存《魏文帝集》二卷。另外，曹丕著有《典论》，当中的《论文》是中国文学史上第一部有系统的文学批评专论作品。去世后庙号高祖（《资治通鉴》作世祖），谥为文皇帝，葬于首阳陵。
查看曹丕的全部作品 → 曹丕的其他作品
《陌上桑》- 曹丕 - 诗词大全
《陌上桑》是魏晋诗人曹丕的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析