黎

黎阳作诗三首其二

魏晋 · 曹丕

作者古诗词

殷殷其雷，蒙蒙其雨。我徒我车，涉此艰阻。遵彼洹湄，言刈其楚。班之中路，涂潦是御。辚辚大车，载低载昂。嗷嗷仆夫，载仆载僵。蒙涂冒雨，沾衣濡裳。

译文

雷声隆隆，细雨蒙蒙。我和我的步卒与车辆，跋涉在这艰难险阻之中。沿着洹水岸边行走，割取那里的荆条。将荆条铺列在路中，用来抵御路上的泥泞。大车辚辚作响，车身时低时昂。仆夫们嗷嗷呼喊，时而前仆时而后仰。满身泥污顶着雨水，雨水沾湿了上衣和下裳。

注释

【殷殷】：雷声盛大貌。《诗经·召南·殷其雷》：“殷其雷，在南山之阳。”【蒙蒙】：雨雾迷蒙貌。【我徒我车】：徒，徒步；车，驾车。指行役之人与车辆。【涉此艰阻】：经历艰难险阻。【遵彼洹湄】：遵，沿着；洹，洹水，在今河南安阳北；湄，水边。【言刈其楚】：言，语助词；刈，割；楚，荆条，可作柴薪。《诗经·周南·汉广》：“翘翘错薪，言刈其楚。”【班之中路】：班，布列；中路，途中。指将队伍排列在路中。【涂潦是御】：涂潦，道路上的积水；御，抵挡。指用荆条等物铺路以御泥泞。【辚辚】：车行声。【载低载昂】：载，又；低昂，高低起伏。形容大车在泥泞中颠簸。【嗷嗷】：众声嘈杂，亦指仆夫劳苦之声。【仆夫】：驾车之人。【载仆载僵】：仆，向前跌倒；僵，向后仰倒。形容仆夫在泥泞中艰难行进。【蒙涂冒雨】：蒙，覆盖；涂，泥；冒，顶着。指满身泥污，冒雨前行。【沾衣濡裳】：沾、濡，浸湿；裳，下衣。

赏析

此诗为曹丕《黎阳作诗三首》其二，作于曹丕伐吴或征讨途中，具体背景【据推测】为曹丕于黄初年间多次征吴，途经黎阳（今河南浚县）时所作。诗歌以质朴的语言描绘了行军途中的艰难景象：雷雨交加，道路泥泞，大车颠簸，仆夫劳顿。全诗采用赋体直陈，无典故堆砌，通过“殷殷其雷”“蒙蒙其雨”等叠词渲染氛围，又以“载低载昂”“载仆载僵”等动态描写强化行役之苦。末句“沾衣濡裳”以细节收束，将自然风雨与征人劳苦融为一体，体现了曹丕诗作中关注现实、体恤士卒的一面，与其《燕歌行》等作品中的征夫思妇主题一脉相承。

魏晋

作者简介 · 曹丕

曹魏高祖文皇帝曹丕（187年冬－226年6月29日），字子桓，三国时期著名的政治家、文学家，曹魏的开国皇帝，公元220－226年在位。他在位期间，平定边患。击退鲜卑，和匈奴、氐、羌等外夷修好，恢复汉朝在西域的设置。除军政以外，曹丕自幼好文学，于诗、赋、文学皆有成就，尤擅长于五言诗，与其父曹操和弟曹植，并称三曹，今存《魏文帝集》二卷。另外，曹丕著有《典论》，当中的《论文》是中国文学史上第一部有系统的文学批评专论作品。去世后庙号高祖（《资治通鉴》作世祖），谥为文皇帝，葬于首阳陵。

查看曹丕的全部作品 →

继续搜索

曹丕的其他作品