蔡州道中
宋代 · 刘奉世
作者 古诗词
黄河西渡出平沙，汝颍东流千里遐。给饷当年秦令史，封侯不种青门瓜。
译文
从黄河西岸渡河，走出广阔的沙地，汝水、颍水向东流去，绵延千里之遥。当年我曾负责转运粮饷，如同秦代的令史，如今却未能像邵平那样在青门外种瓜封侯。
注释
【黄河西渡】：指从黄河西岸渡河向东。 【平沙】：广阔的沙地。 【汝颍】：汝水与颍水，均流经今河南境内，东流入淮河。 【千里遐】：形容距离遥远。 【给饷】：供给粮饷。 【秦令史】：秦代掌管文书的官吏，此处可能指萧何，曾为秦沛令史，后助刘邦，但诗中“给饷当年”或指作者自己曾任职转运粮饷。 【青门瓜】：典出《史记·萧相国世家》，秦东陵侯邵平在秦亡后种瓜于长安青门外，后以“青门瓜”指隐逸。
赏析
此诗为刘奉世途经蔡州时所作。前两句写景，以黄河、平沙、汝颍之流展现旅途的辽阔与苍茫，暗含行役之远。后两句用典自况，以“秦令史”自喻当年为官给饷的劳碌，而以“不种青门瓜”反用邵平种瓜之典，表达未能归隐的遗憾。全诗对比鲜明，情感含蓄，流露出宦游的疲惫与对隐逸的向往。据推测，刘奉世曾任职转运使，故“给饷”或指其实际经历。
宋代
作者简介 · 刘奉世
（1041—1113）临江军新喻人，字仲冯。刘敞子。举进士。神宗时历官集贤校理、国史院编修官，坐事谪监陈州粮料院。久之为吏部员外郎。哲宗元祐中官至签书枢密院事。绍圣初罢知成德军，改定州，徙成都府。入元祐党，责郴州居住，再贬隰州团练副使、郴州安置。徽宗立，复职。崇宁初再夺职，贬居沂、兖州，以赦得归。有《自省集》。
查看刘奉世的全部作品 → 刘奉世的其他作品
《蔡州道中》- 刘奉世 - 诗词大全
《蔡州道中》是宋代诗人刘奉世的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析