应

应制赋禁中柳絮

唐代 · 潘纬

作者古诗词

日暖长杨露乍晞，楼台无处不霏霏。才随汉苑春风起，忽作梁园暮雪飞。案上花生供奉笔，墀头影落侍臣衣。不因赋质轻微甚，那得吹嘘到禁闱。

译文

太阳温暖，长杨宫的露水刚刚干，楼台处处柳絮纷飞。刚随着汉苑的春风飘起，忽然又像梁园的暮雪飞舞。案桌上，柳絮飘落在供奉的笔上；台阶前，影子落在侍臣的衣上。不是因为柳絮的质地极其轻微，又怎能被风吹到皇宫内廷呢？

注释

【日暖长杨露乍晞】长杨：指长杨宫，汉代宫名，故址在今陕西周至县东南，此处借指唐代宫苑。晞：干。【楼台无处不霏霏】霏霏：形容柳絮纷飞的样子。【才随汉苑春风起】汉苑：汉代宫苑，此处借指唐代宫苑。【忽作梁园暮雪飞】梁园：即梁苑，汉代梁孝王所建的园林，位于今河南开封附近，此处借指唐代园林。暮雪：傍晚的雪，比喻柳絮。【案上花生供奉笔】花生：指柳絮飘落在笔上。供奉笔：指翰林学士等供奉内廷的官员所用的笔。【墀头影落侍臣衣】墀头：宫殿台阶。侍臣：侍奉皇帝的官员。【不因赋质轻微甚】赋质：天赋的资质。轻微：指柳絮轻盈。【那得吹嘘到禁闱】吹嘘：风吹，也比喻荐举。禁闱：皇宫内廷。

赏析

此诗为应制之作，咏禁中柳絮。首联写春日柳絮纷飞之景，颔联以汉苑、梁园典故暗喻宫苑，并化用“梁园雪”之典，将柳絮比作暮雪，形象生动。颈联转写柳絮飘落于笔端、衣影，暗示诗人身为侍臣的身份。尾联借柳絮自喻，表面写柳絮因轻盈而得入禁闱，实则暗含自谦与感恩之意，表达对皇恩的感激。全诗咏物贴切，用典自然，含蓄得体，符合应制诗颂圣的体式。诗人潘纬生平不详，据推测此诗作于其任职宫廷期间。

唐代

作者简介 · 潘纬

潘纬（生卒不详）唐大中元年（847）前后在世。湘南（今湖南衡阳、衡山等地）人。咸通年间（860～874）进士。善诗，尚苦吟，造语新奇，风格近似贾岛，曾构思十年，成《古镜诗》，中有“篆经千古涩，影泻一堂寒”之句，为世传诵。其名篇《中秋月》、《琴》录入《全唐诗》，余多散失。

查看潘纬的全部作品 →

继续搜索

潘纬的其他作品