出郊与黄吉父言别
唐代 · 潘纬
作者 古诗词
策蹇出都俱莫问,笑弹长剑对银缸。虚传郭隗台千尺,谁赐虞卿璧一双。林下放歌俱白首,门前把钓有沧江。也知西掖还东阁,且趁南风卧北窗。
译文
我鞭打着跛驴离开京城,不必问原因,笑着弹剑对银灯。空传燕昭王筑有千尺黄金台,谁肯赐我虞卿那样的双璧?在林下放歌时我们都已白头,门前垂钓处自有沧江流水。也知道将来或许会入朝为官,但暂且趁着南风卧在北窗下。
注释
【策蹇】策:鞭打;蹇:跛驴。指骑驴出行。【都】京城。【笑弹长剑】用冯谖弹剑作歌典故,表示怀才不遇或壮志难酬。【银缸】银灯。【郭隗台】燕昭王筑黄金台招贤,郭隗为始,后以“郭隗台”喻招贤之所。【虞卿璧】虞卿为战国游说之士,曾受赵王赠璧,后困顿。此处喻指赏识与资助。【西掖】中书省别称。【东阁】宰相招贤之所。【南风】夏日暖风。【北窗】陶渊明《与子俨等疏》:“常言五六月中,北窗下卧,遇凉风暂至,自谓是羲皇上人。”喻隐逸之乐。
赏析
此诗为送别之作,借与友人言别抒发怀才不遇之慨与归隐之志。首联以“策蹇出都”与“笑弹长剑”自嘲落魄,暗用冯谖典故,显其不甘。颔联用郭隗台与虞卿璧典故,一“虚传”一“谁赐”,直刺现实之冷漠,知遇难求。颈联转写归隐生活,“林下放歌”“门前把钓”皆白首沧江之景,淡泊中见无奈。尾联“也知西掖还东阁”表明对仕途尚有期待,但“且趁南风卧北窗”终以陶渊明之隐逸自解,矛盾心态尽显。全诗用典贴切,对仗工稳,情感沉郁而含蓄。据推测,潘纬生平不详,但从诗风看,当为晚唐失意文人。
唐代
作者简介 · 潘纬
潘纬(生卒不详) 唐大中元年(847)前后在世。湘南(今湖南衡阳、衡山等地)人。咸通年间(860~874)进士。善诗,尚苦吟,造语新奇,风格近似贾岛,曾构思十年,成《古镜诗》,中有“篆经千古涩,影泻一堂寒”之句,为世传诵。其名篇《中秋月》、《琴》录入《全唐诗》,余多散失。
查看潘纬的全部作品 → 潘纬的其他作品
《出郊与黄吉父言别》- 潘纬 - 诗词大全
《出郊与黄吉父言别》是唐代诗人潘纬的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析