出真阳峡十首
宋代 · 杨万里
作者 古诗词
江枫新染绿衣衫，知费春风几杷蓝。道是春光在桃李，试除桃李尽教参。
译文
江边的枫树新染上了绿色的衣衫， 知道耗费了春风几把蓝草。 人们说春光在桃李身上， 试着除去桃李，让它们都来参比。
注释
【真阳峡】地名，在今广东省英德市，北江流经此峡。杨万里曾任广东提点刑狱，途经此地。 【江枫】江边的枫树。 【杷蓝】“杷”疑为“把”之误，意为“用”；蓝，蓝草，可作染料。全句意为“知道耗费了春风几把蓝草”。 【试除桃李尽教参】“参”通“掺”，混合。意为“试着除去桃李，让它们都掺和进来”。
赏析
此诗为杨万里《出真阳峡十首》之一，作于其任广东提点刑狱期间。诗人以江枫新绿起兴，通过设问和对比，表达了对春光无处不在的体悟。首句“江枫新染绿衣衫”运用拟人手法，赋予枫树以生命；次句“知费春风几杷蓝”以蓝草染衣为喻，形象写出春风化育之功。后两句翻案前人“春光在桃李”的俗见，指出即使除去桃李，春光依然存在于其他景物中，体现了杨万里“活法”诗学中善于翻新出奇的特点。全诗语言清新，构思巧妙，展现了诗人对自然敏锐的观察力和独特的审美视角。
杨万里的其他作品
《出真阳峡十首》- 杨万里 - 诗词大全
《出真阳峡十首》是宋代诗人杨万里的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析