跋符发所录上蔡语二首 其二
宋代 · 杨万里
作者 古诗词
符君天秀擢炎方，茧足担簦学北方。不是澹庵谪南海，姓名那得许芬香。
译文
符君天资卓越，从南方被提拔而起，脚生老茧、背着伞，到北方去求学。如果不是因为澹庵先生被贬谪到南海，你的姓名又怎能如此流芳百世？
注释
【符君】：指符行中，名符行中，字符君，宋代学者，曾从学于上蔡先生谢良佐。 【天秀】：天生秀异，指天资卓越。 【擢炎方】：擢，提拔；炎方，南方炎热之地，此处指符行中来自南方。 【茧足】：足生老茧，形容长途跋涉的辛苦。 【担簦】：簦，古代有柄的笠，类似伞；担簦指背着伞，表示远行求学。 【学北方】：指符行中到北方（中原）求学于上蔡先生。 【澹庵】：胡铨，号澹庵，南宋名臣，因反对和议被贬谪海南。 【谪南海】：胡铨曾被贬至海南（南海）。 【许芬香】：许，如此；芬香，指名声流芳。
赏析
此诗为杨万里题跋之作，赞颂符行中（符君）不辞艰辛从南方赴北方求学的精神，并指出其名声因与胡铨（澹庵）的关联而得以彰显。首句“天秀擢炎方”以“擢”字突出符君出身不凡，次句“茧足担簦”以细节刻画其求学之勤苦。后两句转折，以反问强调胡铨贬谪事件对符君名声的烘托作用，暗含对胡铨忠义气节的推崇。全诗语言凝练，用典贴切，情感含蓄而深沉，体现了杨万里对师友之谊的珍视。
杨万里的其他作品
《跋符发所录上蔡语二首 其二》- 杨万里 - 诗词大全
《跋符发所录上蔡语二首 其二》是宋代诗人杨万里的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析