走

走笔谢张功父送似酴醾

宋代 · 杨万里

作者古诗词

西湖野僧夸藏冰，半年化作真水精。南湖诗人笑渠拙，不如侬家解干雪。藏冰窨子山之幽，镵透九地山鬼愁。侬家藏雪有妙手，分明晒在翡翠楼。向来巽二拉滕六，玉妃夜投玉川屋。剪水作花吹朔风，揉云为粉散寒空。醉挥两袖拂银汉，梢头万斛冷不融。琼田挈月拾翠羽，砌成重楼天半许。盘作青蚊吐绿雾，乱飘六出薰沉炷。人间雪脆那可藏，天上雪落何曾香。三月尽头四月首，南湖香雪今谁有。分似诚斋老诗叟，碎挼玉花泛春酒，一饮一石更五斗。

译文

西湖边的野僧夸耀他藏的冰，半年后变成了真水晶。南湖诗人（张功父）笑他笨拙，不如我懂得收藏干雪。藏冰的地窖在山林幽深处，凿穿九地连山鬼都发愁。我藏雪有妙手，分明晒在翡翠楼上。向来风神和雪神，雪花夜投玉川子的屋。剪水作花吹着北风，揉云为粉散在寒空。醉挥两袖拂过银河，梢头万斛雪冷而不融。在琼田里提着月亮拾取翠羽，砌成重楼高及半天。盘旋如青蚊吐绿雾，乱飘六出雪花熏燃沉香。人间的雪脆薄哪能收藏，天上的雪落下何曾有香气。三月尽头四月开头，南湖的香雪如今谁有？分赠给诚斋老诗叟，揉碎玉花泡在春酒里，一饮一石再加五斗。

注释

【走笔】：挥笔疾书，指即兴作诗。【张功父】：张镃，字功父，号约斋，南宋诗人，杨万里友人。【似】：给予，赠送。【酴醾】：即荼蘼，蔷薇科植物，花白色，有香气，春末夏初开放。【西湖野僧】：指杭州西湖边某僧人。【藏冰】：古代冬日藏冰于窖，夏日取用。【水精】：即水晶。【南湖诗人】：指张功父，因其居所有南湖。【渠】：他，指西湖野僧。【侬家】：我，指张功父。【干雪】：干雪，指雪干爽不化。【窨子】：地窖。【镵透】：凿穿。【九地】：地下极深处。【巽二】：风神。【滕六】：雪神。【玉妃】：指雪花。【玉川屋】：玉川子卢仝的屋，卢仝号玉川子，唐代诗人，好饮茶。【剪水作花】：雪花如剪水而成。【揉云为粉】：雪花如揉云成粉。【银汉】：银河。【万斛】：极言其多。【琼田】：形容雪地如美玉之田。【翠羽】：翠鸟羽毛，喻雪中绿色植物。【青蚊】：疑为“青蚨”之误，青蚨为传说中的虫，此处喻雪中青色。或指青色蚊虫，但诗意难通。据上下文，可能指雪中青色之物。【六出】：雪花六角，故称六出。【薰沉炷】：熏燃沉香。【分似】：分赠。【诚斋老诗叟】：杨万里自号诚斋。【碎挼】：揉碎。【玉花】：雪花。【春酒】：冬季酿造至春而成的酒。【一石】：十斗。【五斗】：五斗，夸张饮酒之多。

赏析

此诗为杨万里答谢张功父赠酴醾花之作。诗中运用对比手法，将西湖野僧藏冰与张功父藏雪（实为藏酴醾花，以雪喻花）进行对比，突出张功父藏花之妙。全诗想象奇特，语言夸张，如“镵透九地山鬼愁”、“醉挥两袖拂银汉”等句，极具浪漫色彩。诗人以“雪”喻酴醾花，既写其洁白，又写其香气，结尾“碎挼玉花泛春酒”将花入酒，表现诗人与友人豪饮之乐。杨万里诗风活泼自然，此诗可见其善于运用比喻和夸张，将日常琐事写得生动有趣。据推测，此诗作于杨万里晚年，其时他退居家乡，与张功父多有唱和。

宋代

作者简介 · 杨万里

杨万里，字廷秀，号诚斋，男，汉族。吉州吉水（今江西省吉水县）人。南宋杰出诗人，与尤袤、范成大、陆游合称南宋“中兴四大诗人”、“南宋四大家”。

查看杨万里的全部作品 →

继续搜索

杨万里的其他作品