清平乐
宋代 · 欧阳修
词牌 古诗词
小庭春老。碧砌红萱草。长忆小阑闲共绕。携手绿丛含笑。 别来音信全乖。旧期前事堪猜。门掩日斜人静，落花愁点青苔。
译文
小庭院中春色已深。碧绿的台阶旁开着红色的萱草。常常回忆起我们悠闲地共绕小栏杆，携手在绿丛中含笑相对。离别之后音信全无，旧日的期约和往事令人猜疑。门扉掩闭，夕阳西斜，人声寂静，落花仿佛带着愁绪点缀在青苔上。
注释
【小庭春老】：小庭院中春意已深。春老，指春末。 【碧砌】：青绿色的石阶。 【红萱草】：萱草，古人以为可忘忧，花色橙红。 【长忆】：常忆。 【小阑】：小栏杆。 【携手绿丛含笑】：携手在绿丛中，含笑相对。 【别来音信全乖】：离别后音信全无。乖，违背，此处指不通。 【旧期前事堪猜】：旧日的期约和往事令人猜疑。 【门掩日斜人静】：门扉掩闭，夕阳西斜，人声寂静。 【落花愁点青苔】：落花点点，似愁绪般落在青苔上。
赏析
此词为欧阳修怀人之作，主题是思念离别的恋人。上片回忆昔日携手同游的欢乐，以“春老”暗示时光流逝，红萱草反衬孤独。下片写别后音信断绝，旧事难猜，结尾以“门掩日斜人静”的寂静环境烘托愁绪，“落花愁点青苔”用拟人手法，将落花视为愁的点缀，情景交融。全词语言清丽，情感含蓄深婉，体现了欧阳修词中婉约细腻的风格。创作背景不详，【据推测】可能作于欧阳修中年贬谪或离别时期。
宋代
作者简介 · 欧阳修
欧阳修（1007－1072），字永叔，号醉翁，晚号“六一居士”。汉族，吉州永丰（今江西省永丰县）人，因吉州原属庐陵郡，以“庐陵欧阳修”自居。谥号文忠，世称欧阳文忠公。北宋政治家、文学家、史学家，与韩愈、柳宗元、王安石、苏洵、苏轼、苏辙、曾巩合称“唐宋八大家”。后人又将其与韩愈、柳宗元和苏轼合称“千古文章四大家”。
查看欧阳修的全部作品 → 欧阳修的其他作品
《清平乐》- 欧阳修 - 诗词大全
《清平乐》是宋代诗人欧阳修的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析