江西道院集戏赠江干芦花
宋代 · 杨万里
作者 古诗词
避世水云国，卜邻鸥鹭家。风前挥玉尘，霜后幻杨花。骨相缘诗瘦，秋声诉月华。欲招卢处士，归共老生涯。
译文
躲避世俗隐居在烟波浩渺的水云乡，选择与鸥鸟鹭鸶为邻。秋风中芦花如挥洒的玉尘，霜降后幻化成似杨花般的飞絮。我的骨相因作诗而清瘦，秋声对着月光倾诉。想要招来卢处士那样的隐士，一同归隐共度余生。
注释
【避世水云国】：水云国，指江湖烟波浩渺之处，隐士所居。 【卜邻鸥鹭家】：卜邻，选择邻居。鸥鹭家，指与鸥鸟、鹭鸶为邻，喻隐居生活。 【风前挥玉尘】：玉尘，喻指芦花，因其洁白如尘。一说玉尘指玉柄拂尘，此处借喻芦花飘舞。 【霜后幻杨花】：霜后，秋霜之后。幻杨花，芦花似杨花，但非杨花，故曰“幻”。 【骨相缘诗瘦】：骨相，骨骼相貌。缘诗瘦，因作诗而消瘦，化用“诗穷而后工”之意。 【秋声诉月华】：秋声，秋风声。诉月华，对月倾诉。 【卢处士】：指唐代诗人卢仝，号玉川子，隐居不仕。此处借指隐士。
赏析
此诗为杨万里晚年之作，借咏芦花抒发归隐之志。首联以“避世”“卜邻”点明隐逸主题，水云、鸥鹭意象营造出超脱尘世的意境。颔联以“玉尘”“杨花”比喻芦花，既写其洁白轻盈，又暗含时光流逝之感。颈联“骨相缘诗瘦”自嘲因诗而瘦，体现诗人对诗歌创作的执着；“秋声诉月华”以拟人手法赋予秋声情感，烘托孤寂氛围。尾联用卢仝典故，表达与隐士为伴、终老江湖的愿望。全诗语言清丽，意象空灵，情感含蓄深沉，展现了杨万里后期诗歌淡泊闲适的风格。
杨万里的其他作品
《江西道院集戏赠江干芦花》- 杨万里 - 诗词大全
《江西道院集戏赠江干芦花》是宋代诗人杨万里的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析