雪

雪后领儿辈行散

宋代 · 杨万里

作者古诗词

今日意不惬，出游聊逍遥。父子自为伴，何须外招邀。过溪足小倦，临流坐危桥。回头顾吾庐，竹树翳草寮。独有万花亭，岿然出山椒。高陂泻溪水，环佩锵琼瑶。飞流迸空起，平水和天摇。舂淙到潭底，势尽自浮漂。蟹眼沸不停，雪山涌还消。近观绝汹汹，远听渐萧萧。忽逢绿头公，携孥鼓丹桡。喧呼苇间出，得意似见骄。我行为小立，流鱼偶双跳。人物各自适，兹游定谁超。

译文

今天心情不舒畅，外出散步暂且逍遥。父子相伴为伍，何必向外邀请朋友。过小溪有些疲倦，临近水流坐在高桥上。回头看看我的房屋，竹林树木遮蔽了茅草屋。只有那万花亭，高高耸立在山顶。高坡上溪水倾泻而下，声音如佩玉相击般清脆。飞流迸溅腾空而起，平静的水面与天空一起摇荡。水流冲激到潭底，力量耗尽后自行漂浮。像蟹眼般的水泡沸腾不停，如雪山般的浪涌起又消融。近看水势极其汹涌，远听声音渐渐萧萧。忽然遇见绿头鸭，带着子女划动红桨。喧闹着从芦苇间出来，得意洋洋似显骄傲。我行走时稍作停留，偶然有两条鱼双双跃出。人物各自都适意，这次游览谁能比得上呢？

注释

【行散】：散步，闲走。魏晋士人有服五石散后行散以散发药性之习，此处借指散步。【惬】：满意，畅快。【危桥】：高而险的桥。【翳】：遮蔽。【草寮】：茅草屋。【岿然】：高耸独立貌。【山椒】：山顶。【环佩锵琼瑶】：形容溪水声如佩玉相击。环佩，古人衣带上系的佩玉；锵，撞击声；琼瑶，美玉。【舂淙】：水冲激声。【蟹眼】：水初沸时泛起的小气泡，常喻泉水涌出。【绿头公】：指绿头鸭，水鸟。【携孥】：携带子女。孥，儿女。【鼓丹桡】：划动红色船桨。桡，船桨。【小立】：短暂站立。【流鱼】：游鱼。【自适】：自得其乐。

赏析

此诗写雪后与子女散步之乐，主题为亲子之乐与自然之趣。艺术手法上，以动写静，如“飞流迸空起”“平水和天摇”等句，生动描绘溪水动态；视听结合，如“环佩锵琼瑶”“近观绝汹汹，远听渐萧萧”，层次丰富。情感表达由“意不惬”起，经出游而渐入佳境，末以“人物各自适”收束，体现诗人随遇而安、自得其乐的心境。杨万里诗风活泼自然，善用比喻，此诗“蟹眼”“雪山”等喻新颖贴切。据推测，此诗作于杨万里晚年退居家乡时，反映其闲适生活与亲子温情。

宋代

作者简介 · 杨万里

杨万里，字廷秀，号诚斋，男，汉族。吉州吉水（今江西省吉水县）人。南宋杰出诗人，与尤袤、范成大、陆游合称南宋“中兴四大诗人”、“南宋四大家”。

查看杨万里的全部作品 →

继续搜索

杨万里的其他作品