将睡四首
宋代 · 杨万里
作者 古诗词
睡去非不愿，热来无奈何。蒙渠致西爽，为汝守南柯。
译文
并非不想睡去，只是暑热难耐无可奈何。承蒙暑热送来西山的凉爽，我为你守护着南柯一梦。
注释
【蒙渠致西爽】蒙：承蒙。渠：他，指代前文“热”。致：送来。西爽：西山的凉爽之气，化用《世说新语·简傲》王子猷“西山朝来致有爽气”典故。【南柯】南柯一梦，典出唐李公佐《南柯太守传》，指梦境或虚幻的快乐。
赏析
此诗写夏日欲睡而不得的微妙心境。前两句直白道出因热难眠的无奈，后两句以拟人手法将“热”拟为送爽者，自己则为守梦人，幽默中见豁达。杨万里诗风活泼自然，善用日常口语与典故翻新，此诗即典型。据推测作于其晚年退居家乡时，反映其闲适生活中的谐趣。
杨万里的其他作品
《将睡四首》- 杨万里 - 诗词大全
《将睡四首》是宋代诗人杨万里的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析