明发栖隐寺
宋代 · 杨万里
作者 古诗词
木鱼一呼众僧聚，老夫登车欲前去。仰头见天俯见路，明明是昼不是暮。如何今晨天地间，咄咄怪事满眼前。将为是夜著，月轮已没星都落。将谓是昼休，银河到晓烂不收。皎如江练横天流，中流点缀金沙洲。元来海底蚤浴日，云师闭关不教出。羲和挥斧斫云关，取将一道天光还。天光淡青日光白，道是银汉也则得。云师强很赶不奔，堆作沙洲是碎云。
译文
木鱼一响，众僧聚集，我登车准备前行。抬头见天，低头见路，明明是白天而不是黄昏。为何今早天地之间，满眼都是咄咄怪事？以为是夜晚吧，月亮已落，星星都隐没；以为是白天吧，银河直到天亮还灿烂不收。洁白如江上白练横空流淌，中间点缀着金沙般的洲渚。原来是太阳早晨在海底沐浴，云神闭关不放出太阳。羲和挥斧砍开云关，取回一道天光。天光淡青，日光洁白，说是银河也说得过去。云神强悍不肯奔散，堆成沙洲的是碎云。
注释
【木鱼】：僧众诵经时敲击的鱼形法器，用以调节节奏。 【老夫】：诗人自称。 【咄咄怪事】：形容令人惊讶的异常现象，语出《世说新语·黜免》。 【月轮已没】：月亮已落下。 【银河到晓烂不收】：银河直到天亮仍灿烂不隐。 【皎如江练】：洁白如江上白练，语出谢朓《晚登三山还望京邑》：“澄江静如练”。 【金沙洲】：比喻银河中的星点如沙洲。 【元来】：原来。 【蚤浴日】：蚤通“早”，指太阳早晨沐浴于海底。 【云师】：神话中掌管云的神。 【羲和】：神话中驾驭日车的神。 【斫云关】：砍开云层之门。 【银汉】：银河。 【强很】：强悍凶狠。
赏析
此诗写清晨从寺院出发时所见天象奇景。诗人以诙谐笔法，将黎明时分日月星辰与云霞的变幻交织，想象为云神闭关、羲和斫云的神话争斗。全诗以“咄咄怪事”领起，通过昼夜错觉的反复渲染，突出晨光熹微时银河与朝霞并现的奇幻之美。末句“堆作沙洲是碎云”以云喻沙，化动为静，妙趣横生。杨万里诗风活泼自然，善用口语和想象，此诗即典型代表。据推测，此诗作于诗人早年宦游途中，体现其对自然景象的敏锐观察与幽默表达。
杨万里的其他作品
《明发栖隐寺》- 杨万里 - 诗词大全
《明发栖隐寺》是宋代诗人杨万里的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析