过西山
宋代 · 杨万里
作者 古诗词
一年两踏西山路，西山笑人应解语。胸中百斛朱墨尘，雨卷珠帘无半句。殷勤买酒谢西山，惭愧山光开我颜。鬓丝浑为催科白，尘埃满胸独遑惜。
译文
一年之中两次踏上西山的道路，西山若会笑人，应当能听懂我的话。胸中装满如百斛之多的官府文书俗务，即使雨卷珠帘也无心吟诗半句。殷勤地买酒来感谢西山，惭愧的是山光让我开颜一笑。两鬓的银丝全因催收赋税而变白，尘埃满胸却独自无暇顾惜。
注释
【西山】：指江西吉水西部的山，杨万里家乡附近。 【解语】：懂得人的话语，拟人手法。 【百斛朱墨尘】：斛，古代容量单位，十斗为一斛；朱墨，红黑两色，指官府文书；尘，喻俗务。 【雨卷珠帘】：比喻雨水如珠帘卷起，暗示雨景。 【催科】：催收赋税，科指科税。 【独遑惜】：遑，闲暇；惜，顾惜。意为无暇顾惜。
赏析
此诗为杨万里晚年之作，【据推测】作于其任地方官期间。诗中通过两次游西山的对比，抒发官场俗务缠身、身心疲惫的感慨。艺术手法上，首联以拟人手法写西山“笑人”，赋予山以情感；颔联“百斛朱墨尘”以夸张写公务繁重，“雨卷珠帘”则暗含对自然美景的向往；颈联“买酒谢山”与“山光开颜”形成互动，表达对自然的感恩；尾联直抒胸臆，以“催科白”揭示白发之因，“尘埃满胸”呼应前文，凸显无奈与自嘲。全诗语言质朴，情感真挚，体现了杨万里“诚斋体”清新自然、善用拟人的特点。
杨万里的其他作品
《过西山》- 杨万里 - 诗词大全
《过西山》是宋代诗人杨万里的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析