早炊新林望见锺山
宋代 · 杨万里
作者 古诗词
辞奉锺山一月前,如何知我北归轩。不通姓字殷懃甚,忽到新林野店边。
译文
一个月前我辞别了钟山,它如何知道我北归的车驾?未通报姓名却如此殷勤,忽然间就来到新林野店边。
注释
【锺山】即钟山,今南京紫金山。杨万里曾任江东转运副使,驻建康(今南京),故诗中提及。 【北归轩】北归的车驾。轩,有帷幕的车,此处指诗人北返所乘之车。 【不通姓字】未通报姓名。殷懃,同“殷勤”,情意恳切。
赏析
此诗写诗人北归途中,在新林野店望见钟山,拟人化地表现钟山对自己的情谊。首句“辞奉锺山一月前”点明离别时间,次句“如何知我北归轩”以疑问语气,赋予钟山以灵性,仿佛它知晓诗人行踪。后两句“不通姓字殷懃甚,忽到新林野店边”进一步将钟山拟人,写它不请自来,殷勤相送。全诗语言简练,情感真挚,通过拟人手法,将山水之恋化为知己之情,体现了杨万里诗歌清新自然、富有情趣的特点。据推测,此诗作于杨万里离任建康北归途中,表达了对钟山(即建康)的留恋。
杨万里的其他作品
《早炊新林望见锺山》- 杨万里 - 诗词大全
《早炊新林望见锺山》是宋代诗人杨万里的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析