买菊
宋代 · 杨万里
作者 古诗词
老夫山居花绕屋，南齐杏花北齐菊。青春二月杏花开，抱瓶醉卧锦绣堆。凉秋九月菊花发，自折寒枝插华发。湘累落英曾几何，陶令东篱未是多。吾家满山种秋色，黄金为地香为国。就中更有一丈黄，霜葩月蕊耿出墙。饮徒亡酒寻不得，寻得一身花露香。如今小寓咸阳市，有口何曾问花事。百钱檐上买一株，聊伴诗人发幽意。
译文
老夫我在山中居住，房屋被花环绕，南边的花圃种着杏花，北边的花圃种着菊花。青春二月杏花盛开，我抱着酒瓶醉卧在如锦绣的花堆中。凉秋九月菊花开放，我亲自折下寒菊的枝条插在花白的头发上。屈原餐食秋菊落英才多少，陶渊明东篱采菊也不算多。我家满山种满了秋色，黄金般的菊花铺地，花香弥漫如国域。其中更有一种一丈黄的菊花，经霜的花朵和月下的花蕊伸出墙外。酒友因无酒而寻不到，却寻得一身花露的香气。如今我暂时居住在临安城中，有口却从未过问花事。用百钱在街头买了一株菊花，姑且陪伴诗人抒发幽深的意趣。
注释
【老夫山居花绕屋】：老夫，诗人自称。山居，在山中居住。花绕屋，鲜花环绕房屋。 【南齐杏花北齐菊】：齐，通“脐”，指花圃的畦垄。一说“齐”为整齐之意，但此处更可能指花圃分区。 【抱瓶醉卧锦绣堆】：瓶，酒瓶。锦绣堆，形容杏花堆积如锦绣。 【自折寒枝插华发】：寒枝，指菊花枝。华发，花白头发，诗人自指。 【湘累落英曾几何】：湘累，指屈原，因屈原投湘水而死，故称“湘累”。落英，落花。屈原《离骚》有“夕餐秋菊之落英”。曾几何，才多少。 【陶令东篱未是多】：陶令，指陶渊明，曾任彭泽令，其《饮酒》诗有“采菊东篱下”。未是多，不算多。 【黄金为地香为国】：黄金，形容菊花颜色。香为国，花香弥漫如国域。 【一丈黄】：菊花品种名，指一种高大的黄色菊花。 【霜葩月蕊】：霜葩，经霜的花。月蕊，月下的花蕊。 【饮徒亡酒寻不得】：饮徒，酒友。亡酒，无酒。 【小寓咸阳市】：小寓，暂时居住。咸阳市，指临安（南宋都城），非陕西咸阳。杨万里晚年居临安。 【百钱檐上买一株】：檐上，指街头摊贩。
赏析
此诗为杨万里晚年寓居临安时所作，通过对比昔日山居赏菊的豪兴与如今市井买菊的落寞，抒发人生境遇变迁的感慨。艺术上，以“南齐杏花北齐菊”等句展现田园生活的丰富，又以“黄金为地香为国”等夸张手法渲染菊花之盛。后段“有口何曾问花事”与“百钱檐上买一株”形成强烈反差，暗含对官场生活的厌倦和对归隐生活的怀念。全诗语言自然流转，情感真挚，体现了杨万里“诚斋体”活泼风趣又深含寄托的风格。
杨万里的其他作品
《买菊》- 杨万里 - 诗词大全
《买菊》是宋代诗人杨万里的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析