食车螯
宋代 · 杨万里
作者 古诗词
珠宫新沐净琼沙,石鼎初燃瀹井花。紫壳旋开微滴酒,玉肤莫熟要鸣牙。枨拖金线成双美,姜擘糟丘并一家。老子宿酲无解处,半杯羹后半瓯茶。
译文
在龙宫般的壳中刚洗净如美玉,石鼎里初燃火煮着井花水。紫壳旋开时微微滴下酒液,洁白的肉不要煮得太熟,要能咬出响声。橙丝拖如金线成双美,姜和酒糟并作一家。我隔夜的酒醉无处解除,半杯羹汤之后半杯茶。
注释
【珠宫】传说中龙宫,此处喻指车螯(蛤类)的壳。 【新沐净琼沙】刚洗净的贝壳如美玉般洁净。 【石鼎】石制鼎状炊具。 【瀹井花】煮井花水,井花指清晨初汲的井水。 【紫壳】车螯壳呈紫色。 【玉肤】喻指车螯肉洁白如玉。 【鸣牙】咀嚼时发出的声响。 【枨】橙子。 【金线】橙丝。 【姜擘糟丘】擘开姜和糟丘(酒糟堆),指用姜和酒糟调味。 【老子】诗人自称。 【宿酲】隔夜酒醉。
赏析
此诗为杨万里咏物诗,以细腻笔触描绘食车螯的过程。首联写洗煮,颔联写开壳与火候,颈联写佐料搭配,尾联写解酒。艺术上善用比喻(珠宫、玉肤)、色彩(紫壳、金线)和感官描写(鸣牙),体现诚斋体活泼自然的特点。主题表现对美食的享受与生活情趣,尾联透出诗人微醺后的闲适。据推测作于杨万里晚年退居家乡时,反映其日常饮食之乐。
杨万里的其他作品
《食车螯》- 杨万里 - 诗词大全
《食车螯》是宋代诗人杨万里的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析