四月八日尝新荔子
宋代 · 杨万里
诗文 古诗词
一点胭脂染蒂旁，忽然红遍绿衣裳。紫琼骨骼丁香瘦，白雪肌肤午暑凉。掌上冰丸那忍触，樽前风味独难忘。老饕要啖三百颗，却怕甘寒冻断肠。
译文
一点胭脂般的红色染在果蒂旁，忽然之间红色遍布了绿色的外壳。紫色的外壳如同美玉，果形像丁香花蕾般细长，洁白的果肉如同白雪，在盛夏午时带来清凉。手掌上托着冰凉的圆球，不忍心触碰，酒杯前的风味独特令人难忘。我这个贪吃的人想要吃上三百颗，却又担心它性甘寒，冻坏了肚肠。
注释
【一点胭脂染蒂旁】蒂：果实与枝茎相连的部分。胭脂：红色化妆品，此处喻指荔枝蒂部的一抹红色。 【紫琼骨骼丁香瘦】紫琼：紫色的美玉，形容荔枝壳的色泽。丁香瘦：丁香花蕾细长，此处形容荔枝的果形。 【白雪肌肤午暑凉】白雪肌肤：形容荔枝果肉洁白如雪。午暑凉：指在炎热午时带来清凉感。 【掌上冰丸那忍触】冰丸：冰凉的圆球，喻指荔枝。那忍触：不忍触碰，形容荔枝娇嫩。 【老饕要啖三百颗】老饕：贪食之人，苏轼自称“老饕”，此处杨万里自嘲。啖：吃。三百颗：化用苏轼《食荔枝》“日啖荔枝三百颗，不辞长作岭南人”。 【却怕甘寒冻断肠】甘寒：荔枝性甘寒。冻断肠：极言寒凉伤身。
赏析
此诗为杨万里咏荔枝之作。首联以“胭脂染蒂”起笔，细腻描绘荔枝初熟时蒂部先红、渐次蔓延至全果的过程，色彩对比鲜明。颔联以“紫琼”“丁香”“白雪”等比喻，从外壳色泽、果形到果肉，层层刻画荔枝的形色之美，并点出“午暑凉”的消暑功效。颈联“掌上冰丸”进一步以触觉写其冰凉娇嫩，“那忍触”传达出珍爱之情，“樽前风味”则转入味觉体验。尾联化用苏轼诗句，以“老饕”自嘲，既表达对荔枝的极度喜爱，又担心贪食伤身，幽默中见真性情。全诗语言生动，比喻精妙，情感真挚，体现了杨万里“诚斋体”活泼自然的风格。
杨万里的其他作品
《四月八日尝新荔子》- 杨万里 - 诗词大全
《四月八日尝新荔子》是宋代诗人杨万里的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析