赴文德殿听麻仍拜表
宋代 · 杨万里
作者 古诗词
苍龙观阙启槐宸，白玉阶除振鹭群。仗外诸峰献松雪，霜前一鴈度宫云。舍人就日宣麻制，丞相瞻天进表文。夙退自欣还自笑，素餐便当策殊勋。
译文
苍龙宫阙开启槐木宸门，白玉台阶上朝臣如白鹭群集。仪仗外群峰献上松枝积雪，霜降前一只大雁飞过宫云。中书舍人面向太阳宣读麻制，丞相仰望天子进呈表文。早早退朝自己欣喜又自笑，无功受禄却当作立了殊勋。
注释
【苍龙观阙】：指皇宫东边的宫阙，苍龙为东方星宿，代指东宫或东门。 【槐宸】：槐木为古代朝会时三公所立之位，宸指帝王居所，合指朝廷。 【白玉阶除】：宫殿前的白色石阶。 【振鹭群】：比喻朝臣整齐如白鹭飞翔，语出《诗经·周颂·振鹭》。 【仗外】：仪仗之外。 【松雪】：松树上的积雪。 【霜前一鴈】：霜降前的大雁，喻指传递信息的使者或自身。 【宫云】：皇宫上空的云。 【舍人】：官名，指中书舍人，负责起草诏令。 【宣麻制】：唐代用麻纸书写诏书，后称宣麻为颁布诏令。 【丞相】：指宰相。 【瞻天】：仰望天子。 【进表文】：呈上奏表。 【夙退】：早早退朝。 【素餐】：白吃饭，谦称自己无功受禄。 【策殊勋】：记录特殊的功勋。
赏析
此诗描写宋代朝会宣麻拜表的仪式场景。首联以苍龙、槐宸、白玉阶等意象渲染宫廷庄严，振鹭群喻朝臣整肃。颔联借松雪、孤雁点缀自然景物，与朝仪形成动静对比。颈联直述舍人宣制、丞相进表的流程，体现典礼的隆重。尾联以自嘲口吻写退朝后的心情，表面自喜实含讽喻，暗指自己尸位素餐却得功勋，反映了杨万里晚年对官场虚文的无奈与自省。全诗对仗工整，用典贴切，在庄重中见诙谐，体现了诚斋体平易自然的特点。
杨万里的其他作品
《赴文德殿听麻仍拜表》- 杨万里 - 诗词大全
《赴文德殿听麻仍拜表》是宋代诗人杨万里的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析