题

题兴宁县东文岭瀑泉，在夜明场驿之东

宋代 · 杨万里

作者古诗词

笋舆路转崖欹倾，只闻满山泉水鸣。卷书急看已半失，眼不停注耳细听。石如铁色黑，壁立镜面平。水从镜面一飞下，蕲笛织簟风漪生。石知水力倦半壁，锺作天一泓水行。到此欲小憩，后水忽至前水惊。分清裂白两泒出，跳珠跃雪双龙争。不知落处深几许，千丈井底碎玉声。安得好事者，泉上作小亭。酿泉为酒不用曲，春风吹作蒲萄绿。醉写泉声入枯木，何处更寻响泉曲。

译文

竹轿沿着山路转弯，山崖倾斜，只听见满山泉水轰鸣。卷起书本急忙观看，但瀑布已有一半消失，眼睛不停注视，耳朵仔细倾听。岩石如铁色般黑，石壁直立如镜面般平。水从镜面般的石壁上一飞而下，像蕲笛和竹席上风吹起的波纹。岩石知道水力疲倦了半壁，汇聚成一潭清澈的水流。到这里想要稍作休息，后面的水忽然涌来，前面的水受惊。水流分开成白色两股，水珠如跳珠跃雪，像两条龙在争斗。不知落处有多深，千丈井底传来碎玉般的声音。哪里有好事的之人，在泉上建一座小亭。用泉水酿酒无需酒曲，春风吹来，酒色如葡萄般绿。醉后把泉声谱入琴曲，何处还能找到《响泉曲》呢？

注释

【笋舆】：竹轿。【崖欹倾】：山崖倾斜。【卷书急看已半失】：卷起书本急忙观看，但瀑布已有一半消失（指视线被遮挡或瀑布飞泻之快）。【蕲笛织簟风漪生】：蕲竹制的笛子和竹席，风吹起波纹。蕲，指蕲州（今湖北蕲春），产竹有名。【锺作天一泓水行】：汇聚成一潭清澈的水流。锺，汇聚；天一泓，指清澈的水潭。【分清裂白两泒出】：水流分开成白色两股。泒，同“派”，支流。【跳珠跃雪双龙争】：水珠如珠似雪，两股水流如双龙争斗。【千丈井底碎玉声】：瀑布落入深潭，发出碎玉般的声音。【酿泉为酒不用曲】：用泉水酿酒，无需酒曲。曲，同“曲”，酒曲。【蒲萄绿】：葡萄酒的绿色。蒲萄，即葡萄。【醉写泉声入枯木】：醉后把泉声谱入琴曲。枯木，指琴，古琴多用枯木制作。【响泉曲】：琴曲名，唐代李勉所作。

赏析

此诗为杨万里途经兴宁县东文岭瀑泉所作。诗人以生动的笔触描绘了瀑布的壮观景象，从听觉、视觉等多角度刻画，如“只闻满山泉水鸣”、“眼不停注耳细听”，突出其声势与动态。诗中运用比喻，如“石如铁色黑，壁立镜面平”、“跳珠跃雪双龙争”，形象鲜明。后段由景生情，想象筑亭酿酒、醉写泉声，表达了对自然之美的沉醉与超脱尘俗的向往。杨万里诗风清新自然，善用口语，此诗亦体现了其“活法”诗学，流转自如。据推测，此诗作于杨万里任职广东或往返途中，具体时间不详。

宋代

作者简介 · 杨万里

杨万里，字廷秀，号诚斋，男，汉族。吉州吉水（今江西省吉水县）人。南宋杰出诗人，与尤袤、范成大、陆游合称南宋“中兴四大诗人”、“南宋四大家”。

查看杨万里的全部作品 →

继续搜索

杨万里的其他作品