题永新吴景苏主簿梯云楼
宋代 · 杨万里
作者 古诗词
谁道青云不可梯，君家楼阁与云齐。诤臣内相名垂日，谏草词头字印泥。我昔曾为禾水客，梦中犹忆义山西。仇香自有家声在，岂使鸾皇棘上栖。
译文
谁说青云之上没有梯子可登？您家的楼阁高耸与云齐平。 诤臣内相的名声如日中天，谏书草稿字迹深刻如印泥。 我往昔曾作客禾水之畔，梦中仍记得义山西边的景致。 仇香（主簿）自有家族声望在，怎会让鸾凤栖息在荆棘之上？
注释
【青云梯】典出《史记·范雎蔡泽列传》：“须贾顿首言死罪，曰：‘贾不意君能自致于青云之上。’”后以“青云梯”喻仕途高升或隐居求仙的途径。 【诤臣】直言谏诤之臣，指吴景苏或其先辈曾任谏官。 【内相】唐代翰林学士别称，此处指吴氏先辈曾任翰林学士。 【谏草】谏书的草稿。 【词头】朝廷命词臣撰拟诏敕的提要或摘由。 【字印泥】形容字迹深刻，如印印泥，喻谏书内容确凿不移。 【禾水】江西吉安永新县有禾水，代指永新。 【义山】永新县有义山，或指当地名胜。 【仇香】东汉仇览，曾任主簿，以德化民，后借指主簿。此处指吴景苏任主簿。 【家声】家族声誉。 【鸾皇】鸾鸟与凤凰，喻贤士。 【棘上栖】荆棘之上栖息，喻位卑。
赏析
此诗为杨万里题咏友人吴景苏的梯云楼之作。首联以反问起笔，化用“青云梯”典故，既赞楼之高耸，又暗喻吴氏仕途通达。颔联追述吴氏先辈为诤臣内相，谏草字字深刻，显其家族忠直敢言之风。颈联转写自身曾客居永新，梦中犹忆义山，以个人经历烘托对友人的情谊。尾联用仇香（东汉仇览）典，赞吴景苏虽为主簿，但家声显赫，终非久居下位之人，以鸾凤喻其才德，寄寓期望。全诗用典贴切，结构严谨，情感真挚，既颂扬友人，又暗含勉励。
杨万里的其他作品
《题永新吴景苏主簿梯云楼》- 杨万里 - 诗词大全
《题永新吴景苏主簿梯云楼》是宋代诗人杨万里的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析