野炊猿藤径树下
宋代 · 杨万里
作者 古诗词
径仄旁无地，林开忽有天。丹枫明远树，黄叶暗鸣泉。苔锦银枪灶，芦茸玉帐毡。从军古云乐，乞与个山川。
译文
狭窄的小路旁边没有空地，树林豁然开朗忽然露出天空。红色的枫叶使远处的树木显得鲜明，黄色的落叶遮蔽了幽暗的鸣泉。苔藓如锦缎铺在银枪和灶台旁，芦花柔软如茸毛覆盖着玉帐和毡子。古人说从军是快乐的，请求赐予我一片山川。
注释
【径仄】：道路狭窄。仄，狭窄。 【林开忽有天】：树林豁然开朗，露出天空。 【丹枫】：红色的枫叶。 【明远树】：使远处的树木显得鲜明。 【黄叶暗鸣泉】：黄叶遮蔽了泉水，使其声音显得幽暗。 【苔锦银枪灶】：苔藓如锦缎，银枪（兵器）和灶台（炊具）并列，指野外驻军的简陋设施。 【芦茸玉帐毡】：芦花柔软如茸毛，玉帐（华丽的帐篷）和毡子（毛毡）并提，指军中营帐。 【从军古云乐】：古人说从军是快乐的。化用王粲《从军诗》“从军有苦乐”。 【乞与个山川】：请求赐予一片山川。乞与，给予。个，量词，犹“一片”。
赏析
此诗描绘了野外驻军处的秋景，通过“丹枫”、“黄叶”、“苔锦”、“芦茸”等意象，展现了一幅色彩斑斓而又略带荒凉的画面。尾联“从军古云乐，乞与个山川”表达了诗人对军旅生活的向往，暗含对闲适生活的厌倦。杨万里诗风清新自然，此诗写景细腻，对仗工整，体现了其“诚斋体”的特点。据推测，此诗可能作于诗人任职地方时，借野炊之景抒发胸臆。
杨万里的其他作品
《野炊猿藤径树下》- 杨万里 - 诗词大全
《野炊猿藤径树下》是宋代诗人杨万里的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析