路口回望方山
宋代 · 杨万里
作者 古诗词
钟阜回头失，方山恋眼寒。似巾檐短帽，如覆玉雕盘。每恨青苍远，因行反复看。归时记面目，城里指云端。
译文
回头望去，钟山已经消失不见，方山在眼中显得清冷而令人留恋。它像短帽的帽檐，又像倒扣的玉雕盘子。常常遗憾青翠的山色太远，因此行走时反复回头观看。归去时记住它的模样，在城中指向云端（指认方山）。
注释
【钟阜】指钟山，即紫金山，位于南京。 【方山】山名，在南京江宁区，因山形如方印得名。 【恋眼寒】形容方山在眼中显得清冷、令人留恋。 【似巾檐短帽】比喻方山形状像短帽的帽檐。巾檐，帽檐。 【如覆玉雕盘】比喻方山像倒扣的玉雕盘子。 【每恨青苍远】常常遗憾青翠的山色太远。 【因行反复看】因此行走时反复回头观看。 【归时记面目】归去时记住山的模样。 【城里指云端】在城中指向云端（指认方山）。
赏析
此诗写诗人离开方山时回望的情景，表达了对方山的留恋之情。首联以“钟阜回头失”衬托方山在诗人眼中的突出地位，“恋眼寒”以触觉写视觉，新颖别致。颔联用比喻描绘方山形态，生动形象。颈联直抒对山色的喜爱，反复回看，细节传神。尾联设想归城后凭记忆指认方山，余韵悠长。全诗语言平易，情感真挚，体现了杨万里“诚斋体”活泼自然的风格。据推测，此诗作于杨万里任职南京期间。
杨万里的其他作品
《路口回望方山》- 杨万里 - 诗词大全
《路口回望方山》是宋代诗人杨万里的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析