多稼亭宴客
宋代 · 杨万里
作者 古诗词
归来不省醉还醒，只怪谯门打一更。秉烛径穿梅下过，此身真在雪中行。
译文
归来后不记得是醉着还是醒着，只怪城门报时的鼓声敲响了一更。手持蜡烛径直穿过梅花树下，这身体真像是在雪中行走。
注释
【谯门】城门上的望楼，此处指城门。古代城门夜间击柝报更，一更即初更，约晚上七至九点。 【秉烛】手持蜡烛。 【梅下过】从梅花树下经过。 【此身真在雪中行】字面意为身体仿佛在雪中行走，实指月光下梅花飘落如雪，或诗人醉眼迷离中感觉如行雪中。
赏析
此诗写宴后归途醉态，以错觉写梅景。首句“不省醉还醒”点明醉意朦胧，次句“只怪谯门打一更”以嗔怪口吻写时间之晚，生动有趣。后两句“秉烛径穿梅下过，此身真在雪中行”以烛光映照梅花，诗人醉眼迷离，将飘落之梅误作飞雪，虚实相生，意境空灵。杨万里诗风活泼自然，善捕捉瞬间感受，此诗即典型一例。据推测，此诗作于诗人任地方官时，多稼亭为宴客之所，诗中透露出闲适与洒脱。
杨万里的其他作品
《多稼亭宴客》- 杨万里 - 诗词大全
《多稼亭宴客》是宋代诗人杨万里的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析