过丫头岩
宋代 · 杨万里
作者 古诗词
告老身心日互催，又将乌帽点黄埃。丫头岩下来仍往，四十三年十二回。
译文
告老还乡的身心每日相互催促，又将戴着乌帽沾染黄色尘土。在丫头岩下来来往往仍然经过，四十三年间已经往返十二回。
注释
【告老】：因年老而辞官归乡。杨万里晚年多次请求致仕，此诗作于其退居期间。 【乌帽】：黑色官帽，代指官职。 【黄埃】：黄色尘土，指旅途风尘。 【丫头岩】：地名，在今江西上饶一带，杨万里往返家乡吉水与京城临安必经之地。 【四十三年十二回】：杨万里自绍兴二十四年（1154）中进士步入仕途，至作此诗时约四十三年，其间十二次经过丫头岩。
赏析
此诗为杨万里晚年之作，通过记录经过丫头岩的次数，感慨宦游生涯的漫长与疲惫。首句“告老身心日互催”以拟人手法写告老之念与身体衰老相互催促，透露出厌倦官场、渴望归隐的心情。次句“又将乌帽点黄埃”以“乌帽”代官身，“黄埃”喻尘世，暗示再次踏上仕途之旅。后两句以数字“四十三年十二回”形成强烈对比，时间跨度之长与往返次数之少，凸显人生易老、行役无休的无奈。全诗语言简练，情感深沉，于平淡中见沧桑。
杨万里的其他作品
《过丫头岩》- 杨万里 - 诗词大全
《过丫头岩》是宋代诗人杨万里的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析