赠卢长史
唐代 · 温庭筠
作者 古诗词
移病欲成隐，扁舟归旧居。地深新事少，官散故交疏。 道直更无侣，家贫唯有书。东门烟水梦，非独为鲈鱼。
译文
因病辞官想要归隐，乘着小船回到旧居。 隐居之地偏僻，新事很少，官职闲散，老友也疏远了。 品行正直却更无伴侣，家境贫寒唯有书籍相伴。 东门外烟水苍茫的归隐之梦，并非仅仅为了鲈鱼的美味。
注释
【移病】：上书称病，指辞官或请求退隐。 【扁舟】：小船，常喻指归隐江湖。 【地深】：指隐居之地偏僻幽深。 【官散】：官职闲散，或指罢官后无职事。 【故交疏】：老朋友因自己退隐而疏远。 【道直】：品行正直。 【东门烟水梦】：用《晋书·张翰传》典，张翰见秋风起，思吴中菰菜、莼羹、鲈鱼脍，遂辞官归乡。此处反用其意，谓归隐并非仅为口腹之欲。 【非独为鲈鱼】：化用张翰典，表明归隐另有深意。
赏析
此诗为温庭筠赠别卢长史之作，表达了诗人厌倦官场、向往归隐的情怀。首联以“移病”点明辞官缘由，“扁舟归旧居”勾勒出归隐画面。颔联“地深新事少，官散故交疏”写隐居后的清寂与世态炎凉，暗含对官场人际的失望。颈联“道直更无侣，家贫唯有书”直抒胸臆，以“道直”自许，以“家贫”自守，凸显清高孤傲。尾联反用张翰典，表明归隐非为口腹之欲，而是出于对自由与精神独立的追求。全诗语言简淡，情感真挚，通过对比与用典，深化了归隐主题。据推测，此诗作于温庭筠晚年仕途失意之时，诗中“移病”“官散”等语可证其心境。
唐代
作者简介 · 温庭筠
温庭筠（约812—866）唐代诗人、词人。本名岐，字飞卿，太原祁（今山西祁县东南）人。富有天才，文思敏捷，每入试，押官韵，八叉手而成八韵，所以也有“温八叉”之称。然恃才不羁，又好讥刺权贵，多犯忌讳，取憎于时，故屡举进士不第，长被贬抑，终生不得志。官终国子助教。精通音律。工诗，与李商隐齐名，时称“温李”。其诗辞藻华丽，秾艳精致，内容多写闺情。其词艺术成就在晚唐诸词人之上，为“花间派”首要词人，对词的发展影响较大。在词史上，与韦庄齐名，并称“温韦”。存词七十余首。后人辑有《温飞卿集》及《金奁集》。
查看温庭筠的全部作品 → 温庭筠的其他作品
《赠卢长史》- 温庭筠 - 诗词大全
《赠卢长史》是唐代诗人温庭筠的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析