晚望二首
宋代 · 杨万里
作者 古诗词
万松不掩一枫丹，烟怕山狂约住山。却被沙鸥恼人损，作行飞去略无还。
译文
万千松树也遮不住一棵枫树的红色，雾气似乎害怕山势狂放而约束住山峦。却被沙鸥扰乱人心，它们成行飞去，几乎没有返回。
注释
【万松不掩一枫丹】万松：众多松树。掩：遮蔽。枫丹：红色的枫叶。 【烟怕山狂约住山】烟：山间的雾气。山狂：山势狂放。约住：约束、拦住。 【却被沙鸥恼人损】沙鸥：一种水鸟。恼人：使人烦恼。损：伤害，此处引申为扰乱心情。 【作行飞去略无还】作行：成行。略无还：几乎没有返回。
赏析
此诗为杨万里《晚望二首》之一，约作于其晚年闲居时期。诗人以晚望之景，抒写孤寂与怅惘。首句“万松不掩一枫丹”，以万松之绿衬一枫之红，色彩对比鲜明，突出枫树之孤傲。次句“烟怕山狂约住山”，运用拟人手法，赋予烟雾以情感，写出山势之险峻与烟雾之缭绕。后两句转写沙鸥，以“恼人损”直抒胸臆，沙鸥成行飞去，一去不返，暗喻友人离去或自身漂泊无依。全诗借景抒情，语言简练，意境深远，体现了杨万里“诚斋体”清新自然、善用拟人的特点。
杨万里的其他作品
《晚望二首》- 杨万里 - 诗词大全
《晚望二首》是宋代诗人杨万里的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析