送周起宗经干赴桂林帅幕
宋代 · 杨万里
作者 古诗词
乃翁昔梦飞入月,东字分明篆银阙。明朝占梦占者云,一甲八人更何说。绍兴大对奏集英,天风吹下胪传声。作者亡人拜恩了,乃翁甲科第八名。十年一武可凤沼,邵阳别驾今宿草。子今端能读父书,伏犀美髯一似渠。当时父执今左相,鸿钧播作幕府梧。问天一雪乃翁屈,屈入鹓行缀簪笏。
译文
你的父亲昔日曾梦见飞入月亮,月亮上的银阙分明篆刻着“东”字。第二天早晨找人解梦,解梦人说:“一甲八人,还有什么可说的?”绍兴年间殿试在集英殿,天风吹下唱名的声音。作者(指父亲)已去世,拜谢皇恩完毕,你的父亲考中甲科第八名。十年后或可升任中书舍人,但邵阳通判如今已坟上宿草。你现在能够读父亲的遗书,伏犀骨、美胡须完全像他。当时父亲的朋友如今是左丞相,宰相运作,你进入幕府如梧桐。向上天申诉,洗雪父亲的委屈,委屈之后进入朝官行列,佩戴簪笏。
注释
【乃翁】:你的父亲。指周起宗的父亲。 【飞入月】:梦见飞入月亮,典故可能出自《酉阳杂俎》或类似志怪,但此处为占梦之辞。 【东字分明篆银阙】:梦中月亮上的银阙(宫殿)上清晰篆刻着“东”字。 【占梦】:解梦。 【一甲八人】:科举考试一甲(进士第一等)共八人。宋代进士一甲通常为三人(状元、榜眼、探花),但此处特指某科一甲八人,可能是绍兴年间某科特例。 【绍兴大对】:绍兴年间(宋高宗年号)的殿试对策。 【集英】:集英殿,宋代殿试场所。 【胪传】:科举殿试后宣读皇帝诏命唱名。 【作者亡人】:疑为“作者亡人”或“作者亡人”有误,可能指“作者”(周起宗之父)或“亡人”(已故之人)。据上下文,当指周起宗之父已去世。 【甲科第八名】:进士甲科第八名。 【十年一武可凤沼】:十年后或可升任中书舍人(凤沼指中书省)。 【邵阳别驾】:邵阳(今湖南邵阳)通判。别驾为通判别称。 【宿草】:坟上宿草,指去世已久。 【伏犀美髯】:伏犀骨(额头隆起如犀角)和漂亮胡须,贵相。 【一似渠】:完全像他(指父亲)。 【父执】:父亲的朋友。 【左相】:左丞相。 【鸿钧】:指宰相(鸿钧喻宰相执掌国政)。 【幕府梧】:幕府中的梧桐,喻幕僚。 【问天一雪乃翁屈】:向上天申诉,洗雪父亲的委屈。 【鹓行】:朝官的行列,指朝廷。 【缀簪笏】:佩戴簪笏,指做官。
赏析
此诗为杨万里送周起宗赴桂林帅幕之作。主题是勉励周起宗继承父志,并对其父的遭遇表示同情。艺术上,以梦境起兴,引入科举往事,再写父亲去世,最后鼓励子承父业。诗中用典贴切,如“飞入月”“一甲八人”等,既显家世荣耀,又暗含命运无常。情感上,既有对故交的怀念,又有对后辈的期许。杨万里诗风清新活泼,此诗则较为庄重,可见其应酬诗之严谨。据推测,此诗作于杨万里晚年,其时周起宗之父已故,左相或指周必大(杨万里友人),但不确定。
杨万里的其他作品
《送周起宗经干赴桂林帅幕》- 杨万里 - 诗词大全
《送周起宗经干赴桂林帅幕》是宋代诗人杨万里的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析