和李天麟二首
宋代 · 杨万里
作者 古诗词
句法天难秘,工夫子但加。参时旦柘树,悟罢岂桃花。要共东西玊,其如南北涯。肯来谈个事,分坐白鸥沙。
译文
诗歌的句法技巧上天难以隐藏,你只需在功夫上多加努力。参悟时如同面对柘树,领悟之后哪里还有桃花?想要共同拥有东西两地的美玉,无奈却像南北天涯般相隔遥远。你愿意来谈论此事吗?我们分坐在白鸥栖息的沙滩上。
注释
【句法天难秘】句法:指诗歌的句法技巧。天难秘:上天难以隐藏,意谓句法并非神秘不可知。【工夫子但加】工夫:功夫,努力。子:你,指李天麟。但加:只管增加,意即只要下功夫。【参时旦柘树】参:参悟,领悟。旦柘树:疑为“旦柘”之误,或指某种树,但无确典。一说“旦柘”为“旦暮”之误,但无依据。此句意谓参悟时如同面对柘树,但具体含义不明。【悟罢岂桃花】悟罢:领悟之后。岂桃花:难道还有桃花?可能用“桃花悟道”之典,但无确证。佛教有“桃花悟道”公案,但不确定。【要共东西玊】玊(sù):玉有瑕疵者,或通“玉”。东西玊:指东西两地的美玉,比喻人才或佳作。一说“玊”为“玉”之误。【其如南北涯】其如:无奈。南北涯:南北天涯,指相隔遥远。【肯来谈个事】肯来:愿意来。谈个事:谈论此事,指诗歌创作。【分坐白鸥沙】分坐:分别坐于。白鸥沙:白鸥栖息的沙滩,指隐居之地。
赏析
此诗为杨万里与友人李天麟论诗之作,体现了其“活法”诗学思想。首联强调句法非神秘,重在功夫积累,与江西诗派“夺胎换骨”之说相通。颔联以“参时旦柘树,悟罢岂桃花”暗喻参悟过程,可能化用禅宗公案,表达顿悟后超越表象的创作境界。颈联“东西玊”与“南北涯”对举,既赞友人诗才如美玉,又叹相隔遥远,流露知音难觅之情。尾联邀约分坐白鸥沙,以闲适意象收束,呼应杨万里晚年归隐心态。全诗语言简淡,善用比喻与对仗,寓深刻诗论于日常对话中,体现了诚斋体自然活泼的风格。【据推测】此诗作于杨万里晚年退居家乡时,与友人唱和论诗,具体背景不详。
杨万里的其他作品
《和李天麟二首》- 杨万里 - 诗词大全
《和李天麟二首》是宋代诗人杨万里的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析