过金台天气顿热三首
宋代 · 杨万里
作者 古诗词
江云山翠借朝凉，晚日晴波挟暑光。旧说长江无六月，暮春已自不禁当。
译文
江上的云气和山间的翠色借来了早晨的凉意，傍晚的日光映照在晴朗的水波上挟带着暑热的光芒。过去常说长江流域没有六月暑天，但如今暮春时节就已经热得禁受不住了。
注释
【金台】指黄金台，战国时燕昭王所筑，用以招揽贤士，此处借指临安或某地名，但具体所指不详。 【江云山翠】江上云气与山间翠色。 【朝凉】早晨的凉意。 【晚日晴波】傍晚的日光映照在晴朗的水波上。 【暑光】暑热的光芒。 【旧说长江无六月】民间谚语，指长江流域夏季凉爽，没有酷暑。 【暮春】春季末期，农历三月。 【不禁当】禁受不住。
赏析
此诗写暮春时节过金台时天气骤然变热的情景。前两句通过“朝凉”与“暑光”的对比，写出早晚温差之大，暗示天气反常。后两句引用“长江无六月”的旧谚，反衬出暮春已热得难耐，暗含对气候异常的感慨。杨万里诗风活泼自然，此诗语言平易，以对比和反衬手法突出天气之热，可能作于其宦游途中，具体背景【据推测】为淳熙年间赴任或途经某地时所作。
杨万里的其他作品
《过金台天气顿热三首》- 杨万里 - 诗词大全
《过金台天气顿热三首》是宋代诗人杨万里的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析