送

送吉州太守胡平一寺正赴召

宋代 · 杨万里

作者古诗词

忆昔乾道游璧水，君为秀孝侬博士。逮今嘉泰归青原，侬为州民君剌史。人生离合风中云，白发相逢有几人。与君相逢又相别，不待折柳眉先颦。如君岂弟民父母，春风风人夏雨雨。忽然一夜飞秋霜，惊杀鴈骛兼豺狼。政声无翼到天上，玉皇诏君登庙廊。郎星卿月小借路，金华玉堂即高步。中与贤关育凤麟，向来未有秉鸿钧。秪今丞相破荒了，第一衣钵当传君。

译文

回忆当年乾道年间在太学游学，您是秀才孝廉，我是博士。如今到了嘉泰年间回到青原，我是州中百姓，您是刺史。人生离合如同风中云彩，白发相逢能有几人？与您相逢又相别，不等折柳送别，眉头已经先皱。像您这样和乐平易的百姓父母官，如春风化雨般抚育人民。忽然一夜秋霜降临，惊骇了雁鸭和豺狼。政绩没有翅膀却传到天上，玉皇下诏召您登临朝廷。郎官星、卿官月暂且借路，金华殿、玉堂署即将高步。中兴之际贤关培育凤凰麒麟，向来未有执掌国政的人。如今丞相打破了荒政，第一件衣钵应当传给君。

注释

【乾道】：宋孝宗年号（1165-1173）。【璧水】：指太学，古时太学有璧雍，环水如璧。【秀孝】：秀才、孝廉，此处指胡平一曾为太学生。【侬】：我，吴语方言。【博士】：太学学官，杨万里曾任国子博士。【嘉泰】：宋宁宗年号（1201-1204）。【青原】：山名，在江西吉安，代指吉州。【剌史】：即刺史，州郡长官。【折柳】：折柳送别，古俗。【岂弟】：同“恺悌”，和乐平易。【春风风人夏雨雨】：化用《说苑》，“春风风人，夏雨雨人”，喻仁政。【鴈骛】：雁和鸭，喻小民。【豺狼】：喻恶吏。【政声无翼到天上】：政绩传闻于朝廷。【玉皇】：喻皇帝。【庙廊】：朝廷。【郎星卿月】：郎官、卿官，星月喻其清贵。【金华玉堂】：金华殿、玉堂署，指翰林院。【中与贤关】：疑为“中兴贤关”，指国家中兴之关键。【凤麟】：喻贤才。【秉鸿钧】：执掌国政，钧喻国政。【丞相破荒】：指当时丞相打破荒政，有所作为。【衣钵】：佛家传法，喻传承。

赏析

此诗为送别吉州太守胡平一赴召入朝而作。主题表达对友人政绩的赞美、离别的感伤以及对友人前程的期许。艺术手法上，以回忆开篇，今昔对比，突出时光流逝与人生离合。运用比喻，如“风中云”喻离合无常，“春风夏雨”喻仁政，“秋霜”喻政绩见效，“雁骛豺狼”喻百姓与恶吏。语言质朴而情感真挚，结尾以“衣钵”相期，寄望友人继承丞相事业。据推测，此诗作于嘉泰年间（1201-1204），杨万里晚年退居吉水，胡平一为吉州太守，二人有同乡之谊。诗中“中与贤关”句或有误字，但整体情感明朗。

宋代

作者简介 · 杨万里

杨万里，字廷秀，号诚斋，男，汉族。吉州吉水（今江西省吉水县）人。南宋杰出诗人，与尤袤、范成大、陆游合称南宋“中兴四大诗人”、“南宋四大家”。

查看杨万里的全部作品 →

继续搜索

杨万里的其他作品