二

二月二十四日，寺丞田文清叔及学中旧同舍诸

宋代 · 杨万里

作者古诗词

正月一度游玉壶，二月一度游真珠。是时新霁晓光初，西湖辞状无遗余。君王予告作寒食，来看孤山海棠色。海棠落尽孤山空，湖上摹糊眼中黑。夜来三更湖月明，群仙下随嬉殊庭。东坡和靖相先后，李成郭熙在左右。崇日捧砚大如箕，大年落笔疾于飞。磨墨为云洒为雨，湖波掀舞山倾欹。尽作西湖烟雨障，今晨挂在孤山上。同来诸彦文章公，不数钱起兼吴融。何如玉船一举百分满，一笑千峰烟雨散。

译文

正月里一次游览玉壶园，二月里一次游览真珠园。那时雨后初晴晨光初照，西湖的景色毫无遗漏地展现。皇帝赐假过寒食节，来看孤山上的海棠花。海棠花落尽孤山空寂，湖上模糊一片眼前昏暗。昨夜三更湖上月光明亮，群仙下凡嬉戏在殊庭。苏轼和林逋一先一后，李成和郭熙在左右陪伴。崇日捧着大如箕的砚台，赵大年落笔快如飞。磨墨成云洒墨成雨，湖波翻腾山势倾斜。全都画成西湖烟雨屏障，今晨挂在孤山上。同来的诸位文章大家，不逊于钱起和吴融。何如玉船一举斟满百分，一笑之间千峰烟雨消散。

注释

【玉壶】：指杭州玉壶园，宋代西湖名园之一。【真珠】：指杭州真珠园，亦为西湖名园。【君王予告作寒食】：寒食节前，皇帝赐假。予告，官员休假。【孤山】：杭州西湖中的岛屿，以梅花、海棠著称。【东坡和靖】：苏轼（号东坡）和林逋（谥和靖先生），均为宋代文人，与西湖相关。【李成郭熙】：宋代著名山水画家。【崇日】：疑为“崇宁”之误，宋徽宗年号，或指人名，待考。【大年】：赵令穰，字大年，宋代画家。【钱起吴融】：唐代诗人。

赏析

此诗为杨万里纪游之作，描绘与同僚游西湖孤山赏海棠并观画的情景。诗中运用虚实结合手法，将现实游览与想象中群仙、前贤、画家共聚的奇幻场景交织，展现西湖烟雨之美。末句以“玉船百分满”与“千峰烟雨散”作结，表达豪放洒脱之情。杨万里诗风清新活泼，此诗亦见其想象奇崛、语言生动之特色。

宋代

作者简介 · 杨万里

杨万里，字廷秀，号诚斋，男，汉族。吉州吉水（今江西省吉水县）人。南宋杰出诗人，与尤袤、范成大、陆游合称南宋“中兴四大诗人”、“南宋四大家”。

查看杨万里的全部作品 →

继续搜索

杨万里的其他作品