送周元吉显谟左司将漕湖北三首

宋代 · 杨万里

作者 古诗词
君诗日日说归休,忽解西风一叶舟。黄鹤楼前作重九,水精宫里过中秋。职亲六阁仍金马,喜入千屯看木牛。绣斧先华谁不羡,一贤去国欠人留。

译文

你常在诗中说要归隐,忽然间乘着秋风中的一叶扁舟离去。在黄鹤楼前度过重阳节,在水晶宫般的月下度过中秋。你身兼六阁之职仍居金马门,欣喜地进入千屯视察木牛漕运。绣斧的光华谁不羡慕,但一位贤才离开朝廷却无人挽留。

注释

【周元吉显谟左司】周元吉,名必达,字元吉,显谟阁学士、左司郎中,杨万里友人。 【将漕湖北】担任湖北转运使,主管漕运。 【君诗日日说归休】你常在诗中提及归隐。 【忽解西风一叶舟】忽然解缆,乘秋风中的一叶扁舟离去。 【黄鹤楼前作重九】在黄鹤楼前度过重阳节。黄鹤楼:在湖北武汉。重九:农历九月初九。 【水精宫里过中秋】在水晶宫般的地方过中秋。水精宫:传说中月宫,或指湖光月色。 【职亲六阁仍金马】官职亲近六阁(指秘书省等),仍兼金马门(翰林院)之职。 【喜入千屯看木牛】欣喜地进入千屯(军营或屯田区)视察木牛(运粮工具,借指漕运)。 【绣斧先华谁不羡】绣斧(指皇帝特派的使臣,持斧象征权威)光鲜,谁不羡慕。 【一贤去国欠人留】一位贤才离开朝廷,却无人挽留。

赏析

此诗为送别之作,主题是送别友人周元吉赴任湖北转运使。首联以友人常言归隐起笔,却突写其乘舟赴任,形成反差,暗含对友人仕隐矛盾的感慨。颔联以黄鹤楼、水精宫点明行程与时节,意境清朗。颈联赞其官职显要,尾联则转写贤才去国而无人挽留,流露惋惜与不平。艺术上,对比手法突出(归隐与赴任、显赫与去国),语言明快而含蓄。情感复杂,既有对友人才干的称赏,也有对朝廷惜才不足的微讽。
宋代

作者简介 · 杨万里

杨万里,字廷秀,号诚斋,男,汉族。吉州吉水(今江西省吉水县)人。南宋杰出诗人,与尤袤、范成大、陆游合称南宋“中兴四大诗人”、“南宋四大家”。
查看杨万里的全部作品 →
继续搜索

《送周元吉显谟左司将漕湖北三首》- 杨万里 - 诗词大全

《送周元吉显谟左司将漕湖北三首》是宋代诗人杨万里的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。

完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析