读陈蕃传
宋代 · 杨万里
作者 古诗词
仲举高谈亦壮哉，白头狼狈只堪哀。枉教一室尘如积，天下何曾扫得来。
译文
陈蕃年轻时高谈阔论也算豪壮，到老来狼狈而死只令人悲哀。白白地让一间屋子积满灰尘，天下又何曾被他扫除干净过？
注释
【陈蕃传】指《后汉书·陈蕃传》。陈蕃，字仲举，东汉名臣，以直言敢谏著称。【仲举】陈蕃的字。【高谈】指陈蕃慷慨激昂的言论。【白头狼狈】指陈蕃晚年因谋诛宦官事败被杀，年七十余。【一室尘如积】典出《后汉书·陈蕃传》：陈蕃少时，闲居一室，庭宇芜秽，父友薛勤来访，谓蕃曰：‘孺子何不洒扫以待宾客？’蕃曰：‘大丈夫处世，当扫除天下，安事一室乎？’【天下何曾扫得来】反用陈蕃原意，讽刺其未能实现扫除天下之志。
赏析
此诗为杨万里读《后汉书·陈蕃传》有感而作。诗中以陈蕃少时“扫天下”之豪言与晚年“白头狼狈”之结局对比，讽刺其志大才疏，未能实现抱负。后两句反用陈蕃“一屋不扫何以扫天下”的典故，指出其连自身居室都未能清扫，更遑论扫除天下。全诗语言简练，讽刺辛辣，体现了杨万里对历史人物的批判性思考。据推测，此诗可能作于杨万里晚年，借古讽今，暗含对当时士人空谈误国的忧虑。
杨万里的其他作品
《读陈蕃传》- 杨万里 - 诗词大全
《读陈蕃传》是宋代诗人杨万里的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析