行路难五首
宋代 · 杨万里
词牌 古诗词
长门陈阿娇,却要一生金屋贮娇饶。长信班婕妤,却要一生纨扇从玉车。妾心秪作专房地,别人亦有承恩意。妾心不肯著别人,君心还肯如妾心。春风秋月浑不管,花落花开空自怨。千秋万岁一笑休,月明空照古人愁。
译文
长门宫的陈阿娇,却要一生用金屋来贮藏娇娆。长信宫的班婕妤,却要一生持纨扇跟随玉车。我的心只愿作专宠的房室,别人也有承恩的意愿。我的心不肯容纳别人,你的心是否也如我的心?春风秋月全然不管,花开花落空自哀怨。千秋万岁一笑而休,明月空照着古人的忧愁。
注释
【长门陈阿娇】:指汉武帝陈皇后,失宠后幽居长门宫。 【金屋贮娇】:汉武帝幼时曾言‘若得阿娇作妇,当作金屋贮之’。 【长信班婕妤】:汉成帝妃子班婕妤,失宠后侍奉太后于长信宫。 【纨扇从玉车】:班婕妤《怨歌行》以纨扇自喻,秋凉被弃。 【专房地】:指专宠,独占君王恩宠。 【承恩意】:指得到君王宠幸。
赏析
此诗借陈皇后、班婕妤典故,抒写女子对专一爱情的渴望与失宠的哀怨。艺术上以对比手法突出‘妾心’与‘君心’的不对等,语言直白而情感深沉。杨万里诗风清新,此作却显婉转哀愁,【据推测】可能作于其仕途失意之时,借宫怨寄托自身怀才不遇之感。
杨万里的其他作品
《行路难五首》- 杨万里 - 诗词大全
《行路难五首》是宋代诗人杨万里的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析