宿

宿新丰坊，咏瓶中牡丹，因怀故园二首

宋代 · 杨万里

作者古诗词

客子泥涂正可怜，天香国色一枝鲜。雨中晚敛寒如此，烛底宵暄笑粲然。自觉玉容微婉软，急将翠掌护婵娟。江南也有新丰市，未羡宾王酌圣贤。

译文

旅居他乡的人正陷于泥泞道路，十分可怜，却有一枝天香国色的牡丹花鲜艳绽放。雨中傍晚时分，它收敛花瓣，显得如此寒冷；烛光下夜间温暖，它盛开如笑，灿烂夺目。自己觉得牡丹花容略微显得柔弱，急忙用翠绿的叶片像手掌一样护住这美好的花朵。江南也有新丰市，我不羡慕骆宾王在长安新丰饮酒的雅事。

注释

【客子】：旅居他乡的人，此处指诗人自己。【泥涂】：泥泞的道路，喻指旅途艰辛。【天香国色】：原指牡丹花香色美，后常喻指牡丹花，语出唐李正封《牡丹》诗“国色朝酣酒，天香夜染衣”。【一枝鲜】：一枝鲜艳的牡丹花。【晚敛】：傍晚时收敛（花瓣）。【烛底】：烛光下。【宵暄】：夜间温暖。【笑粲然】：形容花朵盛开如笑貌。【玉容】：指牡丹花容。【微婉软】：略微显得柔弱。【翠掌】：指牡丹的绿叶，如手掌般托护花朵。【婵娟】：指牡丹花。【新丰市】：地名，此处指诗人所宿之新丰坊，非长安新丰。杨万里诗题中“新丰坊”当在江南，与长安新丰无关。【宾王酌圣贤】：用唐代骆宾王典故。骆宾王曾作《帝京篇》有“春朝桂尊尊百味，秋夜兰灯灯九微”等句，又《讨武曌檄》闻名。此处“宾王”指骆宾王，“酌圣贤”指饮酒，圣贤代指酒，语出《三国志·魏志·徐邈传》：“平日醉客谓酒清者为圣人，浊者为贤人。”

赏析

此诗为杨万里客居新丰坊时，见瓶中牡丹而怀念故园之作。首联以“客子泥涂”的艰辛与“天香国色”的牡丹形成对比，突出牡丹的珍贵与慰藉作用。颔联通过“雨中晚敛”与“烛底宵暄”的对比，描绘牡丹在不同环境下的姿态，暗含诗人对时光流转的敏感。颈联“玉容微婉软”“翠掌护婵娟”，以拟人手法赋予牡丹柔美之态，并流露出诗人的怜惜之情。尾联借“新丰市”地名双关，既指所宿之地，又暗用骆宾王典故，表达虽身处江南新丰，却无长安新丰的豪情，含蓄抒发了对故园的思念与羁旅的孤寂。全诗咏物与怀乡结合，语言清新，情感细腻。【据推测】此诗作于杨万里晚年退居江南时期，诗中“客子”之叹或与其宦游经历有关。

宋代

作者简介 · 杨万里

杨万里，字廷秀，号诚斋，男，汉族。吉州吉水（今江西省吉水县）人。南宋杰出诗人，与尤袤、范成大、陆游合称南宋“中兴四大诗人”、“南宋四大家”。

查看杨万里的全部作品 →

继续搜索

杨万里的其他作品