西斋初成廨中旧有太湖石数十枚因垒之庭下
宋代 · 叶梦得
作者 古诗词
万壑千岩不易求，壶中聊寄小瀛洲。稍看硉兀云峰出，便有檀栾桂屿幽。绝境自知难遽忘，奇踪争怪独能留。山翁已老犹儿戏，漫拟伸眉一散愁。
译文
千山万壑不容易寻求，暂且将壶中天地寄寓成小瀛洲。稍看那高耸突兀的云峰出现，便有秀美的竹子和幽静的桂树小岛。这绝妙之境自知难以很快忘却，奇异的踪迹争相责怪唯独能留下。山翁已经老了还像儿戏一般，随意地舒展眉头来消散愁绪。
注释
【西斋初成廨中旧有太湖石数十枚因垒之庭下】：诗题，意为西斋刚建成，官署中原来有数十块太湖石，于是将其堆叠在庭院中。廨，官署。垒，堆叠。 【万壑千岩】：形容山峦众多，语出南朝宋刘义庆《世说新语·言语》：“顾长康从会稽还，人问山川之美，顾云：‘千岩竞秀，万壑争流。’” 【壶中】：指壶中天地，典故出自《后汉书·费长房传》，传说有老翁卖药，悬一壶于市，市罢辄跳入壶中，其中别有天地。后用以形容仙境或幽胜之处。 【小瀛洲】：瀛洲为传说中海上仙山之一，此处借指庭院中堆叠的假山。 【硉兀】：高耸突兀的样子。 【檀栾】：秀美的竹子，语出汉枚乘《梁王菟园赋》：“修竹檀栾。” 【桂屿】：长有桂树的小岛，此处指假山上的景致。 【绝境】：极为幽胜之境。 【奇踪】：奇异的踪迹，指太湖石。 【山翁】：诗人自称，叶梦得晚年号石林居士，常以山翁自喻。 【伸眉】：舒展眉头，形容心情舒畅。
赏析
此诗作于叶梦得晚年闲居时期，具体创作背景【据推测】为绍兴年间（1131-1162）作者退居湖州时。诗题交代了因官署旧有太湖石而垒砌假山之事。首联以“万壑千岩”与“壶中”“小瀛洲”对比，将自然山水浓缩于庭院，体现以小见大的造园理念。颔联“硉兀云峰”与“檀栾桂屿”对仗工整，描绘假山竹木之景，动静相生。颈联“绝境”“奇踪”表达对眼前景致的珍爱，暗含人生际遇之叹。尾联“山翁已老犹儿戏”以自嘲口吻，既显童心未泯，又透出壮志难酬的无奈，“伸眉一散愁”则直抒胸臆，点明借景消愁的主旨。全诗语言凝练，用典自然，将园林小景与人生感慨融为一体，体现了宋代士大夫寄情山水、排遣忧思的典型心态。
宋代
作者简介 · 叶梦得
叶梦得(1077～1148) 宋代词人。字少蕴。苏州吴县人。绍圣四年(1097)登进士第，历任翰林学士、户部尚书、江东安抚大使等官职。晚年隐居湖州弁山玲珑山石林，故号石林居士，所著诗文多以石林为名，如《石林燕语》、《石林词》、《石林诗话》等。绍兴十八年卒，年七十二。死后追赠检校少保。 在北宋末年到南宋前半期的词风变异过程中，叶梦得是起到先导和枢纽作用的重要词人。作为南渡词人中年辈较长的一位，叶梦得开拓了南宋前半期以"气"入词的词坛新路。叶词中的气主要表现在英雄气、狂气、逸气三方面。
查看叶梦得的全部作品 → 叶梦得的其他作品
《西斋初成廨中旧有太湖石数十枚因垒之庭下》- 叶梦得 - 诗词大全
《西斋初成廨中旧有太湖石数十枚因垒之庭下》是宋代诗人叶梦得的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析