虞

虞美人（寒食泛舟）

宋代 · 叶梦得

作者古诗词

平波涨绿春堤满。渡口人归晚。短篷轻楫费追寻。始信十年归梦、是如今。故人回望高阳里。遥想车连骑。尊前点检旧年春。应有海棠犹记、插花人。

译文

平静的水波泛着绿色，春水涨满了堤岸。渡口上，人们归家已晚。小船轻桨，费尽心力追寻往事，才相信十年的归乡之梦，如今竟成现实。回望故乡，故人应在高阳里，遥想那里车马相连。在酒樽前回顾往年的春天，海棠花应该还记得当年插花的人。

注释

【平波涨绿春堤满】平波：平静的水波。涨绿：春水上涨，水色碧绿。春堤：春天的堤岸。【短篷轻楫费追寻】短篷：小船上的篷帐，代指小船。轻楫：轻便的船桨。费追寻：指费力寻找，此处意为回忆往事。【十年归梦】指十年来归乡的梦想。【高阳里】地名，在今河南杞县西南，汉代郦食其自称“高阳酒徒”，此处借指故乡或旧游之地。【车连骑】车马相连，形容车马众多。【尊前点检旧年春】尊前：酒樽前。点检：回顾、检点。旧年春：往年的春天。【海棠犹记、插花人】海棠花还记得当年插花的人。插花人：指作者自己或友人。

赏析

这首词写寒食节泛舟时的所见所感，主题是思乡怀旧。上片以春水涨满、渡口人归的景象起兴，引出“十年归梦”的感慨，下片遥想故人旧游，以海棠犹记插花人作结，含蓄深沉。艺术手法上，运用虚实结合，上片实写眼前景，下片虚写回忆与想象；同时以景结情，海棠拟人化，寄托物是人非的怅惘。叶梦得词风早年婉丽，晚年简淡，此词【据推测】为晚年作品，情感内敛而深沉。

宋代

作者简介 · 叶梦得

叶梦得(1077～1148) 宋代词人。字少蕴。苏州吴县人。绍圣四年(1097)登进士第，历任翰林学士、户部尚书、江东安抚大使等官职。晚年隐居湖州弁山玲珑山石林，故号石林居士，所著诗文多以石林为名，如《石林燕语》、《石林词》、《石林诗话》等。绍兴十八年卒，年七十二。死后追赠检校少保。在北宋末年到南宋前半期的词风变异过程中，叶梦得是起到先导和枢纽作用的重要词人。作为南渡词人中年辈较长的一位，叶梦得开拓了南宋前半期以"气"入词的词坛新路。叶词中的气主要表现在英雄气、狂气、逸气三方面。

查看叶梦得的全部作品 →

继续搜索

叶梦得的其他作品