哀蜀人为南蛮俘虏五章。初出成都闻哭声
唐代 · 雍陶
作者 古诗词
但见城池还汉将，岂知佳丽属蛮兵。 锦江南度遥闻哭，尽是离家别国声。
译文
只见成都城归还给唐朝将领，哪里知道美女们已属于南诏士兵。在锦江边向南渡过时远远听到哭声，全都是离开家乡和故国的声音。
注释
【但见城池还汉将】但见：只见。城池：指成都城。还汉将：归还给唐朝将领。此句指唐军收复成都。【岂知佳丽属蛮兵】佳丽：美女，亦指成都妇女。属蛮兵：被南诏士兵占有。【锦江南度遥闻哭】锦江：岷江支流，流经成都。南度：向南渡过。遥闻哭：远远听到哭声。【尽是离家别国声】离家别国：离开家乡和故国。声：哭声。
赏析
此诗写于唐宣宗大中十三年（859年），南诏攻陷成都，掳掠大量人口。诗人以亲历者视角，通过“但见”与“岂知”的对比，揭露唐军收复城池的虚假胜利，而百姓（尤其是妇女）却遭掳掠的残酷现实。后两句以“锦江南度”的远闻哭声，渲染离乡背井的悲怆，语言质朴而情感沉痛，体现了诗人对战争苦难的深切同情。
雍陶的其他作品
《哀蜀人为南蛮俘虏五章。初出成都闻哭声》- 雍陶 - 诗词大全
《哀蜀人为南蛮俘虏五章。初出成都闻哭声》是唐代诗人雍陶的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析