夜闻方响
唐代 · 雍陶
作者 古诗词
方响闻时夜已深，声声敲著客愁心。 不知正在谁家乐，月下犹疑是远砧。
译文
听到方响的声音时夜已经很深了，一声声敲击着客居之人的愁心。不知这乐声正在谁家欢乐，月光下我仍怀疑那是远处传来的捣衣声。
注释
【方响】：古代打击乐器，由十六枚大小相同的铁片或铜片组成，悬挂于架上，以小槌击之，声音清越。 【客愁心】：客居他乡的愁思。 【远砧】：远处捣衣的砧声。砧，捣衣石，古代妇女捣衣时发出的声音常引起思乡之情。
赏析
此诗通过夜闻方响的描写，抒发了客居他乡的孤寂与愁思。首句点明时间，夜深人静时方响之声格外清晰。次句以“声声敲著客愁心”直抒胸臆，将乐声与客愁紧密相连。后两句运用联想与对比，不知谁家正享受欢乐，而自己却疑心是远砧之声，进一步强化了漂泊无依的凄凉感。艺术手法上，以声写情，虚实结合，含蓄隽永。据推测，此诗可能作于诗人游宦或羁旅途中，反映了唐代士人常见的乡愁主题。
雍陶的其他作品
《夜闻方响》- 雍陶 - 诗词大全
《夜闻方响》是唐代诗人雍陶的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析